Gancio retroflesso combinante sotto

Mettilo dopo la lettera che modifica. Un diacritico è un segno che cambia la lettura di un suono scritto. Questo indica la retroflessione: la punta della lingua si incurva all’indietro, verso il palato. In t̢, il segno modifica la t.

Un archivio Unicode cita un commento del 1989 che ricostruisce il percorso del segno verso la codifica informatica attraverso gli standard bibliografici: regole condivise per i cataloghi delle biblioteche e la trascrizione linguistica, che già usavano i ganci. Una tabella IPA del 1926 mostra lettere retroflesse con gancio e un punto sottoscritto per indicare la retroflessione. Nel 1928, il punto fu riassegnato alle vocali chiuse, articolate con la lingua alta nella bocca. Nel 2026, l’elenco dei simboli IPA chiama ancora questo segno «diacritico di retroflessione».

Perché questo gancio sembra sospeso?

Ordine e supporto del font determinano come si attacca. I segni combinanti seguono la lettera che modificano; se questo viene prima o resta da solo, non ha una lettera a cui unirsi. Il cerchio tratteggiato in ◌̢ è un segnaposto esemplificativo che mostra il punto di attacco; non fa parte del testo.

I ganci sovrapposti richiedono un posizionamento accurato nel font. Unicode non considera questa sequenza equivalente a un carattere precomposto solo perché gli somiglia. Una nota del 2006 sul font Charis SIL indicava che il segno era assente intenzionalmente; quindi, in quel font, un testo valido può apparire male o non apparire affatto.