fsymbols
🔍
Indlæser symboler…
››
〞

Dobbeltprim-anførselstegn

Dobbeltprim-anførselstegn

30/61

I lodret japansk tekst lukker man altid 〝 med 〟, aldrig med 〞. Unicode tilføjede tidligt 〞 ved en fejl som modstykke til vestlige anførselstegn, mens 〟 er det egentlige lukkende tegn. Medmindre du gengiver ældre kilder nøjagtigt, skal du sjældent taste 〞.

Tekstsymbol

Hvad betyder 〞

I lodret japansk tekst lukkes parret 〝…〟 med 〟.

Japanske typografiregler forbeholder 〝…〟 til lodret tekst; vandret japansk benytter vinkelklammer 「…」 eller buede anførselstegn. Kinesisk bruger vinkelklammer eller almindelige anførselstegn afhængigt af regionen, så 〞 er ikke en fælles CJK-standard.

Unicodes officielle tegnnoter beskriver 〞 som en fejlagtig analogi til det lukkende anførselstegn ” og henviser til 〟. Bevar 〝…〞, hvis du gengiver et ældre digitalt dokument; til nye lodrette tekster taster du 〝…〟.

Hvad betyder 〞?

〞 er et lukkende anførselstegn i dobbeltprimstil.

En japansk tegnsætningsguide, der citerer en grammatikbog fra 1897 (Meiji 30), nævner 〝…〟 som et udtryksfuldt alternativ til vinkelklammer 「…」 ved replikker, citater og titler.

Senere japanske industristandarder skilte tegnene ad: JIS X 0208 betragtede dem som lodrette former af almindelige anførselstegn, mens JIS X 0213 gav 〝 og 〟 særskilt status. Denne forhistorie forklarer, hvorfor 〞 findes i skrifttyper, selvom 〟 er tegnet, der bruges i praksis.

Formelt typografisk lukketegn, hvis rette makker afhænger af tekstretning og kodningshistorik.

I lodret japansk tekst skal 〝 lukkes med 〟 og ikke 〞.

Hvad det betyder, når nogen sender det til dig

Fortolkninger: 3

Et isoleret lukkende anførselstegn, skilt fra den sætning det skulle afslutte.

Forveksl ikke med

3
〟
Lavt dobbelt minut-anførselstegn
Det autentiske japanske lodrette lukketegn; 〞 er en sjælden kodningsafvigelse.
”
Højre dobbelt anførselstegn
Almindeligt vestligt højre anførselstegn; erstatter ikke 〟 i lodret japansk.
″
Dobbelt primtegn
Matematisk dobbeltprimtegn (tommer, sekunder); er ikke et tegnsætningstegn.

Kombinationsidéer

1
Japansk lodret par: 〝 åbner, og 〟 lukker.

Ofte stillede spørgsmål

2

Hvorfor har Unicode både 〞 og 〟?

Fordi tidlige Unicode-udgaver fejlagtigt kodede 〞 som et lodret modstykke til vestlige anførselstegn, før det rigtige japanske tegn 〟 blev tilføjet.

Kan 〞 bruges i dansk tekst?

Nej. På dansk bruges » « eller ” ”; 〞 har asiatisk fuldbredde og skaber unaturligt store mellemrum.

Samlinger med 〞

2
“Quotation Mark Symbols63 symboler〒Japanese Text Symbols255 symboler

Sådan skriver eller finder du 〞

Også kaldet
ダブルミニュート · チョンチョン · 爪括弧
Søg efter som
lukkende anførselstegn · japanske lodrette anførselstegn · japansk tegnsætning · 〝…〟 · 〟 · 〞
Vises i
Alle tekstfelter · formen afhænger af skrifttypen
Windows (Word)
⎇Alt+XSkriv 301E, og tryk på AltX for at få 〞.
Windows
⊞Win+RKør charmap for hele tabellen, eller brug Ω-fanen i emojivælgeren (Win .).
macOS
⌃Control+⌘Command+␣SpaceÅbn tegnfremviseren, og søg efter ”double prime quotation mark”.
Linux
⎈Ctrl+⇧Shift+USkriv 301e, og tryk på Enter eller mellemrum.
HTML
〞
CSS
\301E
Unicode-vælger
Søg efter “double prime quotation mark” i styresystemets symbolvælger.
Unicode-indtastning
Tast U301E for dette tegn; koden U301F giver det korrekte sluttegn 〟.
Japansk lodret par
Brug 〝 som åbning og 〟 som lukning; bevar kun 〞 ved bogstavelig afskrift.
Koder og kodningKodepunkter: 1
HTML decimal
〞
HTML hexadecimal
〞
CSS-indhold
content: "\301E";
Hver escape-sekvens slutter ved næste omvendte skråstreg; der skal være et mellemrum før et bogstaveligt hexadecimalt ciffer.
URL-kodet
%E3%80%9E
1
På skærmen
1
Kodepunkter
1
JS .length
3
UTF-8-byte

Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.

Symbolets grupper

1

Kinesisk, japansk og koreansk121.370 symboler

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ