Cosa significa 〞
Nel testo giapponese verticale, 〟 chiude la coppia 〝…〟.
Le regole tipografiche giapponesi riservano 〝…〟 al testo verticale; in quello orizzontale si usano di solito parentesi angolari o virgolette curve. In cinese i segni cambiano secondo la regione e la direzione di scrittura: 〞 non è quindi uno standard valido per tutte le scritture CJK.
L’elenco dei nomi dei caratteri Unicode definisce 〞 un’analogia errata di ” e rimanda a 〟. Se trascrivi una fonte che usa 〝…〞, conserva la coppia; per un nuovo testo giapponese verticale, usa 〝…〟.
Che cosa significa 〞?
〞 è una virgoletta di chiusura in stile doppio primo.
Una guida giapponese alla punteggiatura che cita una grammatica del periodo Meiji 30 (1897) presenta 〝…〟 come alternativa a 「…」 per dialoghi, parole citate, titoli e parole messe in risalto. È un esempio attestato, non la prova del primo utilizzo.
Le norme giapponesi successive hanno trattato questi segni in modo diverso: JIS X 0208 li considerava forme verticali delle virgolette comuni; JIS X 0213 elencava 〝 e 〟 separatamente, dopo che erano comparsi esempi al di fuori di quel ruolo. Questa storia spiega perché il nome 〞 non indica la chiusura abituale nel giapponese verticale.
Un segno tipografico per le citazioni; il partner corretto dipende dalla direzione di scrittura e dalla convenzione della fonte.
Nel giapponese verticale, chiudi 〝 con 〟.
Cosa significa quando qualcuno te lo invia
Interpretazioni: 3Un segno di chiusura separato dalle parole che dovrebbe chiudere.
Non confonderlo con
3
Caratteri correlati
1
Idee di combinazione
1Altro di simile
9
Raccolte con 〞
2
Come digitare o trovare 〞
- Chiamato anche
- ダブルミニュート · チョンチョン · 爪括弧
- Cercalo come
- virgoletta doppio primo · virgoletta di chiusura · virgolette giapponesi verticali · punteggiatura giapponese · 〝…〟 · 〟 · 〞
- Compare in
- Qualsiasi campo di testo · la forma dipende dal carattere
〞\301ECodici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.