Qué significa 〞
En japonés vertical, cierra 〝…〟 con 〟.
Las pautas japonesas reservan 〝…〟 para el texto vertical; el japonés horizontal suele usar corchetes angulares o comillas curvas. En chino, los signos varían según la región y la dirección, así que 〞 no es una opción panasiática predeterminada.
La lista de nombres de caracteres de Unicode califica 〞 como un análogo equivocado de ” y remite a 〟. Si transcribes una fuente que usa 〝…〞, conserva esa pareja; para escribir nuevo texto japonés vertical, usa 〝…〟.
¿Qué significa 〞?
〞 es un signo de cierre de cita de estilo doble prima.
Una guía japonesa de puntuación que cita una gramática Meiji 30 (1897) incluye 〝…〟 como alternativa a 「…」 para diálogos, palabras entrecomilladas, títulos y palabras destacadas. Es un ejemplo documentado, no una prueba de su primer uso.
Las normas japonesas posteriores trataron estos signos de forma distinta: JIS X 0208 los consideraba formas verticales de las comillas corrientes; JIS X 0213 registró 〝 y 〟 por separado, después de que aparecieran ejemplos fuera de esa función. Por eso, el nombre de 〞 no indica cuál es el cierre habitual en japonés vertical.
Un signo de cita propio de la composición impresa; su pareja correcta depende de la dirección del texto y de la convención de origen.
En japonés vertical, cierra 〝 con 〟.
Qué significa cuando alguien te lo envía
Interpretaciones: 3Un signo de cierre separado de las palabras que debería cerrar.
No lo confundas con
3
Caracteres relacionados
1
Ideas de combinaciones
1Más símbolos similares
9
Colecciones con 〞
2
Cómo escribir o encontrar 〞
- También llamado
- ダブルミニュート · チョンチョン · 爪括弧
- Búscalo como
- comilla de doble prima · comilla de cierre · comillas japonesas verticales · puntuación japonesa · 〝…〟 · 〟 · 〞
- Se puede usar en
- Cualquier campo de texto · su forma depende de la fuente
〞\301ECódigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.