Was bedeutet 〞
Im senkrechten japanischen Text schließt 〟 die Folge 〝…〟.
Japanische Satzrichtlinien sehen 〝…〟 für senkrechten Text vor; waagerechter japanischer Text verwendet meist Klammerzeichen oder geschwungene Anführungszeichen. Im Chinesischen unterscheiden sich die Zeichen je nach Region und Schreibrichtung. 〞 ist daher kein allgemeines Satzzeichen für alle CJK-Schriften.
Unicodes Zeichenverzeichnis bezeichnet 〞 als falsches Gegenstück zu ” und verweist auf 〟. Wenn du eine Quelle mit 〝…〞 abschreibst, behalte diese Paarung bei; für neuen senkrechten japanischen Text verwende 〝…〟.
Was bedeutet 〞?
〞 ist ein schließendes Anführungszeichen im Doppelprim-Stil.
Ein japanischer Zeichensetzungsleitfaden, der eine Grammatik aus der Meiji-Zeit 30 (1897) anführt, nennt 〝…〟 als Alternative zu 「…」 für Dialoge, Zitate, Titel und hervorgehobene Wörter. Das ist ein belegtes Beispiel, aber kein Nachweis der ersten Verwendung.
Spätere japanische Normen behandelten diese Zeichen unterschiedlich: JIS X 0208 führte sie als senkrechte Formen gewöhnlicher Anführungszeichen; JIS X 0213 listete 〝 und 〟 getrennt, nachdem Beispiele außerhalb dieser Funktion aufgetaucht waren. Daher verrät der Name 〞 nicht, welches Schlusszeichen im senkrechten Japanischen üblich ist.
Ein druckorientiertes Anführungszeichen; die passende Ergänzung hängt von Schreibrichtung und Quellkonvention ab.
Im senkrechten Japanisch schließt 〟 die öffnende Form 〝.
Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet
Deutungen: 3Ein Schlusszeichen ohne die Wörter, die es schließen sollte.
Nicht verwechseln mit
3
Verwandte Zeichen
1
Kombinationsideen
1Mehr davon
9
Sammlungen mit 〞
2
〞 eingeben oder finden
- Auch genannt
- ダブルミニュート · チョンチョン · 爪括弧
- Suche nach
- Doppelprim-Anführungszeichen · schließendes Anführungszeichen · japanische senkrechte Anführungszeichen · japanische Zeichensetzung · 〝…〟 · 〟 · 〞
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
〞\301ECodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.