枡記号

丁寧な語尾「ます」を表し、文末で使われます。

日本語では枡記号と呼ばれます。四角い形は、穀物をすり切る斜めの棒を渡した木製の枡を上から見た姿です。枡は穀物や酒、油、塩、しょうゆなどを量り、取引や税にも関わりました。

単位を表す「升」は、927年の行政法典『延喜式』にも記されています。

枡を描いた看板の言葉遊び

江戸時代、日本の店の看板では、品物があることを示す言葉の後に「ます」の代わりとして〼を置き、在庫の知らせを目で見て楽しめる表現にしました。

同じ看板の言葉遊びでは、〼を二つ並べて「益々」を表すこともありました。「ますます繁盛」のように、繁栄や幸せを願う表現です。

メッセージの〼はどう読めばいい？

枡の話でなければ、「ます」と読むのが基本です。

在庫の知らせなら、遊び心のある「あります」の語尾です。繁栄を表す言葉の前に二つ並んでいれば、「益々」の言葉遊びです。チャットに単独で出てきたら、命令やリアクション、チェック欄ではなく、意図的な飾りと読むのが無難です。

この使い方を知らない人には、ただの箱やチェック欄に見えることがあります。分かりやすさや丁寧さが必要なら「ます」と書きます。