Dấu ngoặc mở hình mai rùa dùng cho chữ dọc

Tên gọi mô tả đường nét có góc giống mai rùa.

Cặp 〔〕 có hai đầu xiên thay vì góc vuông của ngoặc vuông thông thường. Tên tiếng Nhật là 亀甲括弧, đọc là kikkō kakko. Cặp ngoặc này có thể bao chú thích của người dịch hoặc biên tập viên; dấu câu tiếng Trung cũng dùng họ ngoặc này cho chú giải.

︹ là nửa mở được xoay cho chữ dọc. Dù tên chính thức có từ “trái”, trong đoạn viết dọc nó nằm ở trên. Dấu ngoặc đóng tương ứng là ︺.

Có cần ký tự này để viết dọc không?

Thông thường, phần dàn trang sẽ xử lý hướng của ngoặc.

︹ lưu một dạng hiển thị cụ thể thành ký tự riêng, giữ lại sự phân biệt từ các bảng mã cũ. Với văn bản thông thường, hãy dùng dấu câu cơ bản và chế độ viết dọc; phông chữ cùng hệ thống dàn trang sẽ cung cấp hình dạng phù hợp.

Dàn chữ tiếng Nhật cũng dùng hình mai rùa làm dạng dọc tương ứng của ［］. Quy ước ấy không biến ︹ và ［ thành cùng một ký tự. Trong tin nhắn viết ngang, ︹ vẫn là dấu ngoặc được thiết kế cho cột chữ dọc.