Vastausmerkki

Se merkitsee rukouksen johtajalle annettavaa vastausta.

℟ on latinan sanan responsum (”vastaus”) lyhenne, ja se voidaan painaa myös muodossa R/. Se merkitsee responsorion vastausosuutta: rukouksen johtajan ja seurakunnan tai kuoron välistä puhuttua tai laulettua vuoropuhelua.

Jumalanpalveluksen käytäntö on merkkiä vanhempi: kristillisiä responsorioita tunnetaan 800-luvun alusta. Keskiaikaiset italialaiset antifonaarit — kirkonlaulujen kirjoja — käyttävät niiden merkkinä vinoviivalla varustettua isoa R-kirjainta. Tämä vinoviivallinen R kuuluu vanhempaan merkintäperinteeseen.

Tarkoittaako ℟, että säe toistetaan?

Ei; se kertoo, kuka vastaa, ei sitä, kuinka monta kertaa.

Parimerkki ℣ osoittaa johtajan lyhyen säkeen tai kehotuksen, ja ℟ merkitsee vastausta. Asettelu vaihtelee latinankielisten ja italiankielisten kirjojen, pohjoisamerikkalaisten painosten ja sovellusten välillä. Painetut ohjeet ja tähdet näyttävät, missä kohdassa muut osallistuvat, joten älä oleta, että koko vastaus toistetaan.

Miksi ℟ voi näyttää tavalliselta R-kirjaimelta?

Puuttuva tai korvattu merkki johtuu fontista.

℟ on tekstimerkki, ja fontit piirtävät sen eri tavoin. Fontti, jossa merkkiä ei ole, voi näyttää tavallisen R-kirjaimen tai puuttuvaa merkkiä osoittavan ruudun. Siksi sama symboli voi näyttää erilaiselta kahdessa asiakirjassa. Tarkista tekstissä käytetty fontti, jos vinoviiva on tärkeä.