Знак відповіді

Це знак відповіді ведучому молитви.

℟ — скорочення латинського responsum, тобто «відповідь»; його також друкують як R/. Він позначає частину відповіді у респонсорії — усному або співаному обміні між ведучим і громадою чи хором.

Практика богослужіння виникла раніше за знак: християнські респонсорії відомі з початку IX століття. У середньовічних італійських антифонаріях — книгах церковних співів — їх позначали великою R, перекресленою похилою рискою. Така R належить до давнішої традиції нотного запису.

Чи означає ℟, що рядок треба повторити?

Ні; знак указує, хто відповідає, а не скільки разів.

Пов’язаний знак ℣ позначає версикул ведучого — короткий вірш або заклик, а ℟ — відповідь. Розташування відрізняється в латиномовних та італомовних книжках, північноамериканських виданнях і застосунках. Друковані вказівки й зірочки показують, коли долучатися, тож не припускайте, що повторюється вся відповідь.

Чому ℟ може виглядати як звичайна R?

Якщо знак зник або його замінили, проблема може бути у шрифті.

℟ — текстовий символ, і різні шрифти відображають його по-різному. Шрифт без цього символу може показати звичайну R або порожній квадратик замість невідомого знака. Тому два документи можуть містити той самий символ, але виглядати по-різному. Якщо похила риска важлива, перевірте шрифт у тексті.