Antwortzeichen

Es kennzeichnet die Antwort an die Leitung.

℟ ist die Abkürzung des lateinischen responsum („Antwort“) und wird auch als R/ gedruckt. Es kennzeichnet den Antwortteil eines Responsoriums: eines gesprochenen oder gesungenen Wechselgesangs zwischen Leitung und Gemeinde oder Chor.

Der Gottesdienstbrauch ist älter als das Zeichen: Christliche Responsorien sind seit dem frühen neunten Jahrhundert belegt. Mittelalterliche italienische Antiphonare — Bücher mit Kirchenliedern — verwenden dafür ein großes R mit Schrägstrich. Das R mit Schrägstrich gehört zu dieser älteren Notationstradition.

Bedeutet ℟, dass die Zeile wiederholt wird?

Nein; es zeigt, wer antwortet, nicht wie oft.

Das zugehörige Zeichen ℣ markiert das Versikel der Leitung, einen kurzen Vers oder Impuls; ℟ markiert die Antwort. Die Anordnung unterscheidet sich zwischen lateinisch- und italienischsprachigen Büchern, nordamerikanischen Ausgaben und Apps. Gedruckte Anweisungen und Sternchen zeigen, wann die Gemeinde einsetzt. Gehe also nicht davon aus, dass die ganze Antwortzeile wiederholt wird.

Warum sieht ℟ manchmal wie ein normales R aus?

Ein fehlendes oder ersetztes Zeichen ist ein Schriftartproblem.

℟ ist Text, und Schriftarten stellen es unterschiedlich dar. Eine Schriftart ohne dieses Zeichen zeigt möglicherweise ein normales R oder ein Kästchen für ein fehlendes Zeichen. So können zwei Dokumente dasselbe Symbol enthalten und es doch unterschiedlich anzeigen. Wenn der Schrägstrich wichtig ist, prüfe die Schriftart des Textes.