O que significa ℟
Marca a resposta dirigida a quem conduz a oração.
℟ abrevia o latim responsum, “resposta”, e também aparece impresso como R/. Marca a parte respondida de um responsório: uma troca falada ou cantada entre quem dirige e a assembleia ou o coro.
A prática religiosa veio antes do sinal: há registos de responsórios cristãos desde o início do século IX. Antifonários italianos medievais — livros de cânticos religiosos — usam um R maiúsculo cortado por uma barra para os assinalar. O R com barra pertence a essa tradição antiga de notação.
℟ quer dizer que a linha deve ser repetida?
Não; indica quem responde, não quantas vezes.
O sinal associado ℣ marca o versículo de quem dirige, um verso curto ou uma indicação; ℟ marca a resposta. A disposição muda entre livros em latim e italiano, edições norte-americanas e aplicações. As instruções impressas e os asteriscos mostram quando participar; não presuma que a resposta inteira se repete.
Por que ℟ pode parecer um R normal?
Um sinal ausente ou substituído é um problema de fonte.
℟ é texto, e as fontes desenham-no de formas diferentes. Uma fonte sem este carácter pode mostrar um R normal ou um quadrado de carácter em falta. Assim, dois documentos podem conter o mesmo sinal e mostrá-lo de modo diferente. Se a barra for importante, verifique a fonte usada no texto.
Formal e litúrgico: indica um livro de oração, um cântico ou um texto de celebração religiosa.
Numa conversa comum, ℟ pode parecer uma inicial sem explicação, e não uma resposta clara.
Não confunda com
1Ideias de combinações
2Perguntas frequentes
3℟ significa repetir?
Não. ℟ marca a parte de resposta; as instruções e a pontuação do livro indicam se uma linha se repete e em que ponto.
Por que ℟ aparece como um R normal ou um quadrado?
A fonte pode não incluir ℟ e substituí-lo por um R normal ou um quadrado de carácter em falta. O carácter no texto continua igual; só muda a forma de o mostrar.
Posso usar ℟ numa mensagem?
Pode, mas fora de um contexto litúrgico pode parecer uma inicial sem explicação, em vez de uma resposta clara.
Como digitar ℟
℟\211FCódigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.