Qué significa ℟
Señala la respuesta que se da a quien dirige.
℟ abrevia el latín responsum, «respuesta», y también se imprime como R/. Marca la parte de respuesta de un responsorio: un intercambio hablado o cantado entre quien dirige y la congregación o el coro.
La práctica de culto es anterior al signo: hay constancia de responsorios cristianos desde principios del siglo IX. Los antifonarios italianos medievales —libros de cantos de iglesia— usan una R mayúscula atravesada por una barra para señalarlos. La R barrada pertenece a esa antigua tradición de notación.
¿℟ significa que hay que repetir la línea?
No; indica quién responde, no cuántas veces.
El signo asociado ℣ marca el versículo de quien dirige, una estrofa breve o una indicación; ℟ marca la respuesta. La disposición varía entre libros en latín e italiano, ediciones norteamericanas y aplicaciones. Las indicaciones impresas y los asteriscos señalan cuándo intervenir; no des por sentado que se repite toda la respuesta.
¿Por qué ℟ puede parecer una R normal?
Si falta el signo o aparece sustituido, es un problema de fuente.
℟ es texto y las fuentes lo dibujan de distintas maneras. Una fuente que no contiene este carácter puede mostrar una R normal o un recuadro de carácter ausente. Así, dos documentos pueden contener el mismo signo y mostrarlo de forma diferente. Si la barra importa, revisa la fuente del texto.
Formal y litúrgico: señala un libro de oración, un canto o un texto de servicio religioso.
En un chat corriente, ℟ puede parecer una inicial sin explicación, no una respuesta clara.
No lo confundas con
1Ideas de combinaciones
2Preguntas frecuentes
3¿℟ significa repetir?
No. ℟ marca la parte de respuesta; las indicaciones y la puntuación del libro señalan si se repite una línea y dónde.
¿Por qué ℟ aparece como una R normal o un recuadro?
Puede que la fuente no incluya ℟ y lo sustituya por una R normal o un recuadro de carácter ausente. El carácter del texto sigue siendo el mismo; solo cambia cómo se muestra.
¿Puedo usar ℟ en un mensaje?
Sí, pero fuera de un contexto litúrgico puede parecer una inicial sin explicación, en vez de una respuesta clara.
Cómo escribir ℟
℟\211FCódigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.