Ký hiệu đáp lời

Ký hiệu này đánh dấu lời đáp dành cho người chủ lễ.

℟ là chữ viết tắt của tiếng Latinh responsum, nghĩa là “lời đáp”, và cũng được in dưới dạng R/. Nó đánh dấu phần đáp trong đáp ca: một lượt đối đáp bằng lời nói hoặc tiếng hát giữa người chủ lễ với cộng đoàn hoặc ca đoàn.

Tập tục phụng vụ có trước ký hiệu: các đáp ca Kitô giáo đã được ghi lại từ đầu thế kỷ IX. Sách đối ca ở Ý thời Trung cổ — sách chứa các bài thánh ca — dùng chữ R hoa có gạch chéo để đánh dấu chúng. Chữ R gạch chéo thuộc về truyền thống ghi ký hiệu lâu đời hơn.

℟ có nghĩa là phải lặp lại câu đó không?

Không; nó cho biết ai đáp, chứ không cho biết số lần lặp.

Ký hiệu đi cùng, ℣, đánh dấu câu ngắn hoặc lời xướng của người chủ lễ; ℟ đánh dấu lời đáp. Cách trình bày khác nhau giữa sách tiếng Latinh và tiếng Ý, các ấn bản Bắc Mỹ và ứng dụng. Chỉ dẫn in sẵn và dấu hoa thị cho biết khi nào mọi người tham gia, nên đừng cho rằng phải lặp lại toàn bộ lời đáp.

Vì sao ℟ có thể trông giống chữ R thường?

Ký hiệu bị thiếu hoặc được thay thế là vấn đề về phông chữ.

℟ là ký tự văn bản và mỗi phông chữ hiển thị nó khác nhau. Phông chữ không có ký tự này có thể hiện chữ R thường hoặc ô vuông báo ký tự bị thiếu. Vì vậy, hai tài liệu có thể chứa cùng một ký hiệu nhưng hiển thị khác nhau. Nếu nét gạch chéo quan trọng, hãy kiểm tra phông chữ dùng cho văn bản.