Reversed comma

It marks a pause between parts of a sentence.

Rovas, the traditional script for Old Hungarian, runs right to left; some layouts alternate direction by line. ⹁ is its comma-like pause mark, so its reversed form belongs to that writing direction. This is Old Hungarian punctuation, not a general replacement for commas.

The wider Rovas tradition has stone inscriptions from the 12th century and a written mention of the Székely script from the late 13th century. Examples of this specific comma include a 1770 letter and a page in Vér’s book.

Why do Rovas and Sindhi use the same mark?

They use it for punctuation in separate traditions.

Rovas uses ⹁ with ⹂, a reversed quotation mark, in its right-to-left punctuation set. Sindhi written in Arabic script uses ⹁ occasionally as a phrase delimiter; some Sindhi texts use Arabic comma ، instead. The overlap is a similar pause function, not one shared writing system.

Read the surrounding script before guessing the tone.

Treat it as punctuation first.

When ⹁ arrives by itself, there is no surrounding sentence to show which convention it belongs to. Check for Rovas or Sindhi text; if neither fits, ask what the sender intended instead of assigning it a mood.