Siddhamin kaksoisrengasmainen osamerkki

Se päättää Siddham-tekstin osan tai muun yksikön. Kaksoisrengasmerkki kuuluu välimerkkien ryhmään, jota käytetään lauseiden, ilmausten, säkeiden ja tekstiosien jälkeen. Joissakin Shingon-selityksissä Siddhamin osamerkit yhdistetään lyhennettyyn sanskritin tavuun aṃ; tämä on rituaalinen tulkinta, ei renkaiden kirjaimellinen lukutapa.

Merkit kehittyivät ryhmäksi eivätkä ilmestyneet yksittäisenä tunnuksena. Japanilaisessa buddhalaisessa Ninna-jin temppelissä kopioitu Siddham-käsikirja on ajoitettu vuoteen 1151. Tarkka muoto esiintyy Mark-6-merkkinä Jōgonin vuoden 1682 teoksessa Shittan Sanmitsushō, joka käsittelee Siddhamia ja buddhalaisia rituaaleja. Vuonna 2026 tämän muodon ensimmäistä esiintymää käsikirjoituksessa ei ole määritetty.

Mitä se ilmaisee buddhalaisissa teksteissä?

Se kuuluu Siddham-merkintöihin ja joihinkin buddhalaisiin rituaaliyhteyksiin. Siddham on kirjoitusjärjestelmä, jota käytetään sanskritinkielisissä buddhalaisissa teksteissä. Se levisi tekstien mukana Intian, Kiinan, Japanin ja Korean kautta. Japanissa buddhalaiset Shingon- ja Tendai-perinteet säilyttävät Siddhamia myös rituaaliyhteyksissä. Joidenkin Shingon-tulkintojen mukaan merkit kertovat jotain edeltävästä mantrasta (pyhästä kaavasta) tai dhāraṇīsta (pidemmästä buddhalaisesta resitaatiosta), ja ne yhdistetään lyhennettyyn sanskritin tavuun aṃ.

Miksi kaksoisrengas voi näkyä neliönä?

Fontista voi puuttua Siddham-merkkejä tai tekstinmuotoilun tuki. Tämä on tekstimerkki, joten sen näkyminen riippuu sovelluksen fontista ja sen kyvystä muotoilla Siddham-tekstiä. Neliö tai tyhjä kohta tarkoittaa, ettei laite pysty näyttämään merkkiä; se ei ilmaise muuta merkitystä.