Siddham: znak sekcji z podwójnym pierścieniem

Zamyka sekcję lub inną jednostkę tekstu siddham. Znak z podwójnym pierścieniem należy do rodziny znaków interpunkcyjnych stawianych po zdaniach, frazach, wersach i sekcjach. Niektóre objaśnienia szkoły Shingon łączą znaki sekcji siddham ze skróconą sanskrycką sylabą aṃ; to interpretacja rytualna, a nie dosłowne odczytanie pierścieni.

Znaki te rozwinęły się jako rodzina, a nie jako pojedynczy, odosobniony symbol. Podręcznik siddham przepisany w Ninna-ji, buddyjskiej świątyni w Japonii, jest datowany na 1151 rok. Dokładna forma występuje jako Mark-6 w Shittan Sanmitsushō Jōgona z 1682 roku, podręczniku o siddham i rytuałach buddyjskich. W 2026 roku nie ustalono jej pierwszego wystąpienia w rękopisie.

Co oznacza w tekstach buddyjskich?

Należy do zapisu siddham i niektórych buddyjskich kontekstów rytualnych. Siddham to pismo używane do zapisu buddyjskich tekstów w sanskrycie. Rozprzestrzeniało się wraz z nimi przez Indie, Chiny, Japonię i Koreę. W Japonii buddyjskie tradycje Shingon i Tendai zachowują siddham także w kontekstach rytualnych. Według niektórych interpretacji Shingon znaki wskazują coś o poprzedzającej je mantrze (świętej formule) lub dharani (dłuższej buddyjskiej recytacji) i wiążą się ze skróconą sanskrycką sylabą aṃ.

Dlaczego podwójny pierścień może wyświetlać się jako kwadrat?

Czcionka może nie zawierać znaków siddham lub obsługi ich składu. To znak tekstowy, więc jego wygląd zależy od czcionki aplikacji i jej zdolności do prawidłowego wyświetlania pisma siddham. Kwadrat lub puste miejsce oznacza, że urządzenie nie potrafi go wyświetlić; nie wskazuje innego znaczenia.