Omvendt ansigt

Et smil, du ikke skal tage bogstaveligt. Efter en overdrevent munter sætning (”Perfekt, endnu en forsinkelse”) vender det ordene til sarkasme, som dåselatter til din egen brokken. Alene er det et ”nå, det skete så”-skuldertræk: fjolleri, frustration eller opgivenhed bag et grin.

Mange flittige beskedskrivere læser det som ironi. Den, der ikke følger emojiernes tonekoder, ser måske et almindeligt smil eller en visningsfejl – sig det med ord til dem.

Hvad betyder det, når nogen sender dig 🙃?

Som regel opgivenhed eller legende fjolleri, sjældent ren glæde. Efter dårlige nyheder er det et suk: øv, intet at gøre. Uden anledning er det harmløst pjat. Er situationen alvorlig, og ved du ikke, om de griner med dig eller af dig, så spørg.

Hvor kommer det omvendte ansigt fra?

Det voksede ud af vendte tekstansigter. Allerede i 2004 samlede et japansk opslagsværk om mobil-emoji omvendte tekstansigter under sakadachi, japansk for at stå på hænder.

I 2008 havde Gmail sit eget tegnede omvendte ansigt. I 2014 opførte et Unicode-forslag Gmails ansigt og en almindelig emotikon blandt tilføjelser til kompatibilitet med eksisterende beskedsystemer; i 2015 blev det en standard-emoji.

Senest i 2016 brugte folk det også online til at smile gennem stress, ved siden af fjolleri og ironi.