Visage à l’envers

Un sourire à ne pas prendre au premier degré. Après une phrase trop enjouée (« Parfait, encore un retard ») il bascule les mots dans le sarcasme, comme des rires enregistrés pour sa propre plainte. Seul, c’est un haussement d’épaules « bon, c’est arrivé » : bêtise, frustration ou résignation derrière un sourire.

Beaucoup d’habitués des messageries y lisent de l’ironie. Quelqu’un qui ne suit pas les codes de ton des emojis peut y voir un simple sourire ou un bug d’affichage ; avec lui, dites-le en mots.

Que signifie 🙃 quand quelqu’un vous l’envoie ?

Plutôt résignation ou bêtise joueuse, rarement une simple joie. Après une mauvaise nouvelle, c’est un soupir : pas de chance, on n’y peut rien. Sans raison, c’est une bêtise sans enjeu. Si le moment est sérieux et que vous ne savez pas s’il plaisante avec vous ou de vous, demandez.

D’où vient le visage à l’envers ?

Il est né des visages en texte retournés. Dès 2004, un ouvrage japonais de référence sur les emojis mobiles regroupait des visages en texte à l’envers sous sakadachi, le mot japonais pour le poirier.

En 2008, Gmail avait son propre visage à l’envers dessiné. En 2014, une proposition Unicode citait le visage de Gmail et une émoticône courante parmi les ajouts destinés à la compatibilité avec les messageries existantes ; il est devenu emoji standard en 2015.

Dès 2016, on l’utilisait aussi en ligne pour sourire malgré le stress, à côté de la bêtise et de l’ironie.