Upp och ner-ansikte

Ett leende du inte ska ta bokstavligt. Efter en överdrivet glad mening (”Perfekt, ännu en försening”) vänder det orden till sarkasm, som burkskratt till ditt eget klagomål. Ensamt är det en ”ja, det hände”-axelryckning: fånighet, frustration eller uppgivenhet bakom ett flin.

Många vana sms:are läser det som ironi. Den som inte följer emojiernas tonkoder kan se ett vanligt leende eller ett visningsfel, så säg det i ord till dem.

Vad betyder det när någon skickar 🙃 till dig?

Oftast uppgivenhet eller lekfullt trams, sällan ren glädje. Efter dåliga nyheter är det en suck: tråkigt, inget att göra. Utan anledning är det harmlöst trams. Är läget allvarligt och du inte vet om de skämtar med dig eller om dig – fråga.

Var kommer upp och ner-ansiktet ifrån?

Det växte fram ur vända textansikten. Redan 2004 samlade ett japanskt uppslagsverk för mobilemoji upp och ner-vända textansikten under sakadachi, japanska för att stå på händer.

År 2008 hade Gmail ett eget tecknat upp och ner-ansikte. År 2014 tog ett Unicode-förslag upp Gmails ansikte och en vanlig emoticon bland tillägg för kompatibilitet med befintliga meddelandesystem; 2015 blev det en standardemoji.

Senast 2016 användes det online också för att le genom stress, vid sidan av fånighet och ironi.