Ters yüz

Olduğu gibi alınmaması gereken bir gülümseme. Aşırı neşeli bir cümlenin ardına koyarsan (“Harika, yine rötar”) sözleri alaya çevirir; kendi şikâyetine hazır kahkaha eklemek gibi. Tek başına, “eh, oldu işte” omuz silkmesidir: saçmalık, sinir ya da çaresizlik bir sırıtmanın ardında.

Sık mesajlaşanların çoğu bunu ironi olarak okur. Emojilerin ton kodlarını takip etmeyen biri sıradan bir gülümseme ya da görüntü hatası görebilir; böyle birine ne demek istediğini kelimelerle söyle.

Biri sana 🙃 gönderirse ne demek?

Genelde çaresizlik ya da oyuncu bir şakacılık, nadiren düz mutluluk. Kötü haberden sonra bir iç çekiştir: kötü olmuş, napalım. Sebepsiz gelirse zararsız bir saçmalıktır. Durum ciddiyse ve seninle mi sana mı güldüklerinden emin değilsen, sor.

Ters yüz nereden çıktı?

Ters çevrilmiş metin yüzlerinden doğdu. Daha 2004’te bir Japon cep telefonu emoji kaynağı, ters metin yüzlerini Japonca amuda kalkmak anlamına gelen sakadachi başlığı altında topladı.

2008’de Gmail’in kendine ait çizilmiş bir ters yüzü vardı. 2014’te bir Unicode önerisi, mevcut mesajlaşma sistemleriyle uyumluluk için eklenecekler arasında Gmail’in yüzünü ve yaygın bir ifadeyi listeledi; 2015’te standart emoji oldu.

En geç 2016’da internette saçmalık ve ironinin yanı sıra stres altında gülümsemek için de kullanılıyordu.