Rosto de cabeça para baixo

Um sorriso que não deve ser levado a sério. Depois de uma frase alegre demais (“Perfeito, mais um atraso”), ele vira as palavras em sarcasmo, como risadas gravadas para a própria reclamação. Sozinho, é um dar de ombros de “bom, aconteceu”: bobeira, frustração ou resignação atrás de um sorriso.

Muita gente que troca mensagens com frequência lê isso como ironia. Quem não acompanha os códigos de tom dos emojis pode ver um sorriso comum ou uma falha na tela; com essas pessoas, diga em palavras.

O que significa quando alguém te manda 🙃?

Geralmente resignação ou bobeira brincalhona, raramente alegria pura. Depois de uma má notícia, é um suspiro: que chato, fazer o quê. Sem motivo, é palhaçada sem peso. Se o momento é sério e você não sabe se a pessoa brinca com você ou de você, pergunte.

De onde veio o rosto de cabeça para baixo?

Ele nasceu de rostinhos de texto invertidos. Já em 2004, uma obra japonesa de referência sobre emojis de celular agrupava rostinhos de texto invertidos sob sakadachi, a palavra japonesa para “plantar bananeira”.

Em 2008, o Gmail tinha seu próprio rosto invertido desenhado. Em 2014, uma proposta do Unicode listou o rosto do Gmail e um emoticon comum entre as inclusões para compatibilidade com sistemas de mensagem existentes; virou emoji padrão em 2015.

Até 2016, as pessoas também o usavam online para sorrir em meio ao estresse, além de bobeira e ironia.