Omgekeerd gezicht

Een glimlach die je niet letterlijk moet nemen. Achter een overdreven vrolijke zin (‘Top, weer vertraging’) draait hij de woorden om naar sarcasme, als ingeblikt gelach bij je eigen klacht. Los is het een ‘tja, dat gebeurde dus’-schouderophalen: flauwekul, frustratie of berusting achter een grijns.

Veel fervente appers lezen het als ironie. Wie emoji-toon niet volgt, ziet misschien een gewone glimlach of een weergavefout; zeg het tegen hen gewoon in woorden.

Wat betekent het als iemand je 🙃 stuurt?

Meestal berusting of speelse flauwekul, zelden gewoon blijdschap. Na slecht nieuws is het een zucht: balen, niks aan te doen. Zonder aanleiding is het onschuldige flauwekul. Is het moment serieus en weet je niet of er met of om jou gelachen wordt, vraag het.

Waar komt het omgekeerde gezicht vandaan?

Het groeide uit omgedraaide tekstgezichtjes. Al in 2004 groepeerde een Japans naslagwerk voor gsm-emoji omgekeerde tekstgezichtjes onder sakadachi, het Japanse woord voor handstand.

In 2008 had Gmail een eigen getekend omgekeerd gezicht. In 2014 noemde een Unicode-voorstel het Gmail-gezicht en een gangbare emoticon bij de toevoegingen voor compatibiliteit met bestaande berichtensystemen; in 2015 werd het een standaardemoji.

Uiterlijk in 2016 gebruikten mensen het online ook voor glimlachen door stress heen, naast flauwekul en ironie.