거꾸로 된 얼굴

곧이곧대로 받아들이면 안 되는 미소입니다. 지나치게 밝은 문장(“완벽해, 또 지연이네”) 뒤에 붙이면 말이 비꼼으로 뒤집힙니다. 자기 불평에 깔아 주는 녹음된 웃음소리 같은 것이죠. 단독으로는 ‘뭐, 그렇게 됐네’라는 어깨 으쓱으로, 장난·짜증·체념을 웃음 뒤에 숨깁니다.

메시지를 자주 쓰는 사람들은 대개 이를 아이러니로 읽습니다. 이모지 말투에 익숙하지 않은 사람은 그냥 웃는 얼굴이나 화면 오류로 볼 수 있으니, 그런 상대에게는 말로 전하세요.

누군가 🙃를 보내면 무슨 뜻인가요?

대개 체념이나 장난스러운 농담이고, 단순한 기쁨은 드뭅니다. 나쁜 소식 뒤라면 한숨입니다: 힘들겠다, 어쩔 수 없지. 계기 없이 오면 가벼운 장난입니다. 진지한 상황인데 나와 같이 웃는 건지 나를 비웃는 건지 모르겠다면 물어보세요.

거꾸로 된 얼굴은 어디서 왔나요?

뒤집힌 텍스트 얼굴에서 나왔습니다. 이미 2004년에 일본의 휴대폰 이모지 자료는 거꾸로 된 텍스트 얼굴을 ‘물구나무서기’를 뜻하는 일본어 사카다치라는 항목으로 묶었습니다.

2008년에는 Gmail에 직접 그린 거꾸로 된 얼굴이 있었습니다. 2014년 유니코드 제안서는 기존 메신저와의 호환을 위한 추가 후보로 Gmail의 얼굴과 흔한 이모티콘을 올렸고, 2015년에 표준 이모지가 되었습니다.

2016년 무렵에는 온라인에서 장난과 아이러니 외에 스트레스 속에서 억지로 웃는 의미로도 쓰였습니다.