Variationsvælger 32

Den vælger en registreret glyfform for det foregående ideogram.

Den fulde enhed er et Han-tegn efterfulgt direkte af VS32. Parret kan bede en understøttende skrifttype eller et tekstsystem om at bruge den glyfform, der er registreret til netop den sekvens. En glyf er ganske enkelt et tegns tegnede form. VS32 koder ikke i sig selv et sprog, en udtale eller en universel form.

Mekanismen blev allerede diskuteret i Unicode i 2000; IVD angiver 2007 som den tidligste registrering af en samling. Den blev lavet for at bevare betydningsfulde glyfforskelle i almindelig tekst uden at kode hver variant som et nyt tegn.

Hvorfor er VS32 usynlig?

Vælgeren er usynlig, fordi den ikke har sin egen glyf.

I et understøttet par viser den visuelle ændring sig i ideogrammet foran. Hvis softwaren ikke understøtter netop det par, bør den vise basistegnet som normalt og ignorere VS32. Derfor kan to tekster se ens ud, selvom deres sekvenser er forskellige. Unicode-normalisering bevarer også VS32, så almindelig tekstoprydning fjerner den ikke.

Sæt den ikke efter vilkårlig tekst. Kun registrerede variationssekvenser har en defineret virkning; søge-, sorterings- og analyseværktøjer kan behandle en sekvens, de ikke understøtter, som om vælgeren mangler.

Betyder VS32, at teksten er japansk eller kinesisk?

Det fulde par og den registrerede samling bestemmer glyffen.

VS32 er hverken en emojiomskifter eller et mærkat for »japansk«. Den bruges i Han-skrift og i specialiserede samlinger af skrifttyper og dokumenter. Systemet rummer et dokumenteret japansk eksempel: forskellige registrerede former af 葛 fra de japanske efternavne 葛飾 og 葛. Sekvensen bevarer den ønskede skrivemåde i stedet for at skabe et ekstra tegn.