Selettore di variazione 32

Seleziona una forma disegnata registrata per l’ideogramma precedente.

L’unità completa è un ideogramma Han seguito immediatamente da VS32. La coppia può chiedere a un font o a un sistema di testo compatibile di usare la forma del glifo registrata per quella sequenza esatta. Un glifo è semplicemente la forma disegnata di un carattere. Da solo, VS32 non codifica una lingua, una pronuncia o una forma universale.

Il meccanismo era già discusso in Unicode nel 2000; l’IVD registra nel 2007 la prima registrazione di una raccolta. È stato creato per conservare nel testo le differenze importanti tra glifi, senza codificare ogni variante come un nuovo carattere.

Perché scompare?

È invisibile perché il selettore non ha un glifo autonomo.

Con una coppia supportata, la modifica visiva appare nell’ideogramma precedente. Se il software non supporta la coppia, dovrebbe mostrare normalmente il carattere di base e ignorare il selettore. Perciò due testi possono sembrare uguali pur avendo sequenze diverse. Anche la normalizzazione Unicode lo conserva, quindi la normale pulizia del testo non lo elimina.

Non aggiungerlo a un testo qualsiasi. Solo le sequenze di variazione registrate hanno un effetto definito; gli strumenti di ricerca, ordinamento e analisi possono trattare un selettore non supportato come assente.

Significa che il testo è giapponese o cinese?

Il glifo è determinato dalla coppia completa e dalla raccolta registrata.

VS32 non è un interruttore emoji né un’etichetta «giapponese». Serve alla scrittura Han e a raccolte specialistiche di font e documenti. Lo stesso sistema include un esempio giapponese documentato: forme disegnate diverse di 葛 registrate per i cognomi 葛飾 e 葛. La coppia conserva la forma scritta voluta invece di creare un secondo carattere.