Селектор варіанта 32

Він вибирає зареєстровану форму гліфа для попереднього ієрогліфа.

Повна одиниця складається зі знака ханьського письма, після якого безпосередньо стоїть VS32. Ця пара може попросити сумісний шрифт або текстову систему використати накреслення, зареєстроване саме для цієї послідовності. Гліф — це видима форма символу. Сам по собі VS32 не кодує мову, вимову чи універсальну форму.

Цей механізм обговорювали в Unicode ще у 2000 році; у базі IVD 2007 рік зазначено як найранішу реєстрацію колекції. Його створили, щоб зберігати важливі відмінності між гліфами у звичайному тексті, не кодуючи кожен варіант як новий символ.

Чому VS32 зникає?

Він невидимий, бо сам селектор не має окремого гліфа.

У підтримуваній парі візуальна зміна з’являється в попередньому ієрогліфі. Якщо програма не підтримує саме цю пару, вона має показати базовий знак як зазвичай і проігнорувати VS32. Тому два тексти можуть виглядати однаково, хоча їхні послідовності різні. Нормалізація Unicode також зберігає VS32, тож звичайне очищення тексту його не видаляє.

Не додавайте його до довільного тексту. Визначений ефект мають лише зареєстровані послідовності варіантів; пошукові, сортувальні й аналітичні інструменти можуть сприймати непідтримуваний селектор так, ніби його немає.

VS32 означає, що текст японський чи китайський?

Форму гліфа визначають повна пара та зареєстрована колекція.

VS32 не перемикає емодзі й не позначає японську мову. Його використовують у письмі ханьськими знаками та у спеціалізованих колекціях шрифтів і документів. У цій системі є задокументований японський приклад: різні зареєстровані форми 葛 у японських прізвищах 葛飾 і 葛. Послідовність зберігає потрібне написання, а не створює другий знак.