Variationsselektor 32

Er wählt eine registrierte gezeichnete Form des vorangehenden Ideogramms aus.

Die vollständige Einheit besteht aus einem Han-Ideogramm, auf das direkt VS32 folgt. Das Paar kann eine unterstützende Schrift oder ein Textsystem anweisen, die für genau diese Sequenz registrierte Glyphe zu verwenden. Eine Glyphe ist einfach die gezeichnete Form eines Zeichens. VS32 allein codiert weder eine Sprache noch eine Aussprache oder eine allgemeingültige Form.

Der Mechanismus wurde in Unicode bereits 2000 diskutiert; die IVD verzeichnet 2007 als früheste Registrierung einer Sammlung. Er wurde geschaffen, um wichtige Glyphenunterschiede im Fließtext zu bewahren, ohne jede Variante als neues Zeichen zu codieren.

Warum verschwindet es?

Es ist unsichtbar, weil der Selektor keine eigene Glyphe hat.

Bei einem unterstützten Paar zeigt sich die visuelle Änderung im vorangehenden Ideogramm. Wird das Paar nicht unterstützt, sollte die Software das Basiszeichen normal anzeigen und den Selektor ignorieren. Deshalb können zwei Texte gleich aussehen, obwohl ihre Sequenzen verschieden sind. Auch die Unicode-Normalisierung erhält den Selektor, sodass die übliche Textbereinigung ihn nicht entfernt.

Füge ihn nicht beliebigem Text hinzu. Nur registrierte Variationssequenzen haben eine festgelegte Wirkung; Such-, Sortier- und Analyseprogramme können einen nicht unterstützten Selektor behandeln, als wäre er nicht vorhanden.

Bedeutet es, dass der Text Japanisch oder Chinesisch ist?

Das vollständige Paar und die registrierte Sammlung bestimmen die Glyphe.

VS32 ist weder ein Emoji-Schalter noch ein Etikett für „Japanisch“. Es dient der Han-Schrift und speziellen Schrift- und Dokumentensammlungen. Dasselbe System enthält ein dokumentiertes japanisches Beispiel: unterschiedliche gezeichnete Formen von 葛, die für die Familiennamen 葛飾 und 葛 registriert sind. Das Paar bewahrt die gewünschte Schreibform, statt ein zweites Zeichen zu schaffen.