Variatieselector 32

Hij kiest een geregistreerde getekende vorm voor het ideogram ervoor.

De volledige eenheid bestaat uit een Han-teken met VS32 er direct achter. Dit paar kan een ondersteund lettertype of tekstsysteem vragen de glyphvorm te gebruiken die voor precies die reeks is geregistreerd. Een glyph is simpelweg de getekende vorm van een teken. VS32 codeert op zichzelf geen taal, uitspraak of universele vorm.

Het mechanisme werd al in 2000 binnen Unicode besproken; de IVD vermeldt 2007 als de vroegste registratie van een collectie. Het is gemaakt om betekenisvolle verschillen tussen glyphs in gewone tekst te bewaren, zonder elke variant als een nieuw teken te coderen.

Waarom verdwijnt VS32?

Het is onzichtbaar omdat de selector geen eigen glyph heeft.

Bij een ondersteund paar verschijnt de visuele verandering in het voorafgaande ideogram. Ondersteunt software dat exacte paar niet, dan hoort die het basisteken normaal weer te geven en VS32 te negeren. Daardoor kunnen teksten er hetzelfde uitzien terwijl hun reeksen verschillen. Ook Unicode-normalisatie behoudt VS32, dus standaard tekstopschoning verwijdert het niet.

Voeg VS32 niet aan willekeurige tekst toe. Alleen geregistreerde variatiereeksen hebben een vastgelegde werking; zoek-, sorteer- en analysetools kunnen een niet-ondersteunde selector behandelen alsof hij ontbreekt.

Betekent VS32 dat de tekst Japans of Chinees is?

Het volledige paar en de geregistreerde collectie bepalen de glyphvorm.

VS32 is geen emoji-schakelaar of label voor ‘Japans’. Het wordt gebruikt bij Han-schrift en in gespecialiseerde lettertype- en documentcollecties. Hetzelfde systeem bevat een gedocumenteerd Japans voorbeeld: verschillende getekende vormen van 葛 die zijn geregistreerd voor de Japanse familienamen 葛飾 en 葛. Het paar bewaart de bedoelde schrijfvorm in plaats van een tweede teken te maken.