Varyasyon seçicisi 69

Kayıtlı bir eşleşmede temel karakterin hemen arkasına koyun. Bir varyasyon dizisi, bir temel karakter ve ardından gelen bir seçiciden oluşur. Han karakterlerinde Ideographic Variation Database (IVD), onaylanmış eşleşmeleri belirli glif biçimleriyle ilişkilendirir. Bu, genel bir yazı tipi ayarı ya da metni güzelleştiren bir düğme değildir.

Varyasyon seçicileri 2002’de Unicode’un genel mekanizmasına eklendi; VS69’i içeren ek aralık ise 2003’te geldi. Yazı tipi seçiminin tek başına gerekli biçimi koruyamadığı durumlarda düz metin içinde glif biçimini belirlemek için tasarlandılar. Bu tarihler, biçimlerin temsil ettiği çok daha eski Çin, Japon, Kore ve Vietnam yazı geleneklerini değil, bilgisayar kodlamasını anlatır.

Neyi değiştirir?

Karakterin anlamını değil, glif biçimini belirler. Han birleştirmesi; Çince, Japonca, Korece ve tarihsel olarak Vietnamca yazıda kullanılan biçimleri ortak bir karakter kimliği altında gruplandırır. Kayıtlı bir eşleşme; ad, yer, kayıt, kaynak ya da yayında gereken biçimi koruyabilir.

UTS #37, 芦 karakterini içeren varsayımsal bir Japonca örnek verir: Ashiya kasabasında daha eski bir biçim kullanılırken aynı karakter başka bir yerde bağlama uygun olağan biçimiyle görünür. Örnek, bu temel karakteri VS69 ile eşleştirir. 2026-08-03 tarihinde yayımlanan IVD verilerinde E0134 yoktur; dolayısıyla örnek mekanizmayı gösterir, genel geçer bir atamayı değil.

Bir glifin görünmemesi genellikle hata değil, yedek yazı tipi kullanıldığı anlamına gelir. Yazı tipi eşleştirme işlemi çiftin tamamını dikkate alır; uyumlu bir yazı tipi yoksa temel karakter olağan biçimiyle görünür ve seçici görünmez kalır. Seçicinin tek başına değiştireceği bir karakter yoktur.