Selettore di variazione 69

Inseriscilo subito dopo un carattere base, all’interno di una coppia registrata. Una sequenza di variazione è formata da un carattere base seguito da un selettore. Per i caratteri han, l’Ideographic Variation Database (IVD) associa coppie approvate a forme precise del glifo. Non è un’impostazione generale per i font né un comando per «renderlo più elegante».

I selettori di variazione sono entrati nel meccanismo generale di Unicode nel 2002; l’intervallo supplementare che contiene questo selettore è arrivato nel 2003. Sono stati creati per controllare la forma del glifo nel testo semplice quando la sola scelta del font non bastava a conservarla. Queste date riguardano la codifica informatica, non le tradizioni di scrittura cinese, giapponese, coreana o vietnamita, molto più antiche, di cui si possono preservare le forme.

Che cosa cambia?

Definisce la forma del glifo, non il significato del carattere. L’unificazione Han raggruppa sotto la stessa identità forme usate nella scrittura cinese, giapponese, coreana e, storicamente, vietnamita. Una coppia registrata può conservare la forma necessaria in un nome, un luogo, un registro, una fonte o una pubblicazione.

UTS #37 presenta un esempio giapponese ipotetico con 芦: la località di Ashiya appare con una forma antica, mentre un’altra occorrenza usa una forma consueta nel contesto. L’illustrazione abbina questa base a VS69. I dati dell’IVD pubblicati il 2026-08-03 non includono E0134; l’esempio mostra quindi il meccanismo, non un’assegnazione universale.

Se manca il glifo, di solito è intervenuto un font sostitutivo, non si è verificato un errore. La ricerca del font considera la coppia intera; senza un font compatibile, il carattere base appare normalmente e il selettore scompare. Da solo, il selettore non ha nulla da modificare.