Yin tavumerkki Git

Merkki edustaa yhtä Yi-tavua; asiayhteys kertoo sanan merkityksen.

Kiinan lounaisosassa sijaitsevan Liangshanin alueen standardoidussa Yi-kirjoituksessa git on tämän tavun latinalaisin kirjaimin kirjoitettu lukutapa; lopun t ilmaisee korkean sävelkorkeuden. Se on lukutavan merkintä, ei englannin sana eikä ohjelmiston nimi.

Vanhin säilynyt ajoitettu Yi-kirjoituksen piirtokirjoitus on vuodelta 1485 peräisin olevassa pronssikellossa. Vuosi ajoittaa piirtokirjoituksen, ei Yi-kirjoituksen syntyä. Perinteiset Yi-käsikirjoitukset välittivät uskonnollista, rituaalista, lääketieteellistä, maagista ja sukulinjoihin liittyvää tietoa paikallisten bimo-sukulinjojen kautta; bimo ovat Yi-rituaalien asiantuntijoita. Liangshanin standardoitu Yi-kirjoitus suunniteltiin 1974 ja julistettiin viralliseksi 1980. Se mahdollisti julkiset tekstit, kuten viralliset asiakirjat, sanomalehdet ja kirjallisuuden, sekä rituaali- ja eepostekstien säilyttämisen.

Miksi Yi-kirjoitus vaihtelee alueittain?

Paikalliset Yi-perinteet ja Liangshanin standardi ovat eri kerrostumia.

Vanhemmat Yi-perinteet eroavat merkkien muodoissa, käytetyissä merkeissä ja kirjoitussuunnassa. Perinteinen ideografinen Yi-kirjoitus — merkityksiä välittävät merkit — eroaa kiinalaisten merkkien perinteestä. Liangshanin standardoitu tavukirjoitus perustuu sen sijaan vanhempiin pohjoisiin Yi-muotoihin. Tämä yhdistää ꇚ:n laajempaan Yi-kirjoitusperinteeseen, mutta nykyinen standardi ei ole vaihdettavissa paikallisiin muotoihin.

Standardointi muutti kirjoituksen tehtävää: paikalliset käsikirjoitukset säilyttivät rituaalitietoa ja sukulinjoja, kun taas Liangshanin standardia käytetään julkisessa kirjoittamisessa ja tekstien säilyttämisessä pohjoisissa Yi-yhteisöissä. Se ei ole kaikkien Yi-kielten yhteinen kirjoitusjärjestelmä.