พยางค์ยี Git

อักษรนี้แทนหนึ่งพยางค์ยี ส่วนความหมายของคำต้องดูบริบท

ในอักษรยีมาตรฐานของเหลียงซาน ซึ่งเป็นภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน git เป็นคำอ่านถอดเป็นอักษรโรมันของพยางค์นี้ ส่วน t ท้ายคำหมายถึงเสียงวรรณยุกต์สูง ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษหรือชื่อซอฟต์แวร์ แต่เป็นเครื่องหมายบอกวิธีอ่าน

จารึกอักษรยีที่มีวันที่เก่าแก่ที่สุดและยังหลงเหลืออยู่สลักบนระฆังสำริดจากปี 1485 วันที่นี้เป็นวันที่ของจารึก ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของอักษรยี ต้นฉบับยีแบบดั้งเดิมถ่ายทอดความรู้ด้านศาสนา พิธีกรรม การแพทย์ เวทมนตร์ และลำดับวงศ์ตระกูลผ่านสายสืบทอดท้องถิ่นของบีโม ผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมยี อักษรยีมาตรฐานของเหลียงซานร่างขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 ช่วยให้เกิดงานเขียนสาธารณะ เช่น เอกสารราชการ หนังสือพิมพ์ และวรรณกรรม ตลอดจนการเก็บรักษาข้อความพิธีกรรมและมหากาพย์

ทำไมอักษรยีจึงต่างกันไปตามภูมิภาค?

ประเพณีอักษรยีท้องถิ่นกับมาตรฐานเหลียงซานเป็นคนละชั้นกัน

ประเพณีอักษรยีเก่าต่างกันทั้งรูปตัวอักษร เครื่องหมายที่ใช้ และทิศทางการเขียน อักษรยีแบบดั้งเดิมที่ใช้เครื่องหมายแทนความหมายแตกต่างจากประเพณีอักษรจีน ส่วนอักษรพยางค์มาตรฐานของเหลียงซานสืบมาจากรูปแบบอักษรยีเหนือที่เก่ากว่า สิ่งนี้เชื่อม ꇚ เข้ากับประเพณีอักษรยีในวงกว้าง แต่ไม่ได้หมายความว่ามาตรฐานสมัยใหม่ใช้แทนรูปแบบท้องถิ่นได้

การกำหนดมาตรฐานเปลี่ยนบทบาทของอักษร: ต้นฉบับท้องถิ่นเก็บรักษาความรู้ด้านพิธีกรรมและลำดับวงศ์ตระกูล ส่วนมาตรฐานเหลียงซานใช้กับงานเขียนสาธารณะและการเก็บรักษาข้อความในชุมชนยีเหนือ ไม่ใช่ระบบเขียนเดียวที่ใช้กับภาษายีทุกภาษา