Suku kata Yi Git

Tanda ini melambangkan satu suku kata Yi; konteks memberi arti katanya.

Dalam tulisan Yi baku Liangshan, wilayah di barat daya Tiongkok, git adalah label romanisasi untuk suku kata ini; t terakhir menandai nada tinggi, yaitu tinggi nada suara. Ini adalah label cara baca, bukan kata bahasa Inggris atau nama perangkat lunak.

Prasasti Yi bertanggal tertua yang masih ada terdapat pada lonceng perunggu dari 1485. Tahun itu menunjukkan tanggal prasasti, bukan awal mula tulisan Yi. Naskah tradisional Yi mewariskan pengetahuan agama, ritual, pengobatan, sihir, dan silsilah melalui garis keturunan lokal para bimo, ahli ritual Yi. Tulisan Yi baku Liangshan dirancang pada 1974 dan diumumkan secara resmi pada 1980. Standar ini mendukung tulisan untuk umum seperti dokumen resmi, surat kabar, dan karya sastra, serta pelestarian teks ritual dan epik.

Mengapa tulisan Yi berbeda menurut wilayah?

Tradisi Yi setempat dan standar Liangshan merupakan lapisan yang berbeda.

Tradisi Yi yang lebih tua berbeda dalam bentuk aksara, tanda yang digunakan, dan arah penulisan. Tulisan ideografis Yi tradisional — tanda yang menyampaikan makna — berbeda dari tradisi aksara Tionghoa. Sementara itu, silabarium baku Liangshan berakar pada bentuk Yi Utara yang lebih tua. Hubungan ini menempatkan ꇚ dalam tradisi tulisan Yi yang lebih luas, tetapi bentuk baku modern tidak dapat begitu saja dipertukarkan dengan bentuk setempat.

Standardisasi mengubah fungsi tulisan: naskah setempat melestarikan pengetahuan ritual dan garis keturunan, sedangkan standar Liangshan mendukung tulisan umum dan pelestarian teks di komunitas Yi Utara. Sistem ini tidak berlaku sebagai satu sistem tulisan untuk semua bahasa Yi.