Arapça küçük üst yüksek dikdörtgen sıfır

Durulduğunda işaretli elifi oku; devam ederken uzun ünlüsünü atla.

Kur’an’ın aktarılan okuyuş biçimlerinden biri olan Hafs geleneğinde bu işarete ṣifr mustaṭīl qāʾim denir. Elifin üzerinde yer alır: waṣl (sonraki kelimeye bağlama) sırasında uzun “a” atlanır; waqf (durma) sırasında okunur. Bazı Hafs kılavuzları bu örnekleri “yedi elif” arasında sayar; ancak kural bütün kıraat gelenekleri ve baskılar için geçerli değildir.

Bu işaret, tilavete yön vermek için Kur’an yazmalarına eklenen işaretlerin daha uzun tarihinin parçasıdır. Kırmızı noktalar, sekizinci yüzyılın başından onuncu yüzyılın sonlarına veya on birinci yüzyıla kadar Kur’an yazmalarında yaygın ünlü gösterimiydi. Günümüze ulaşan sekizinci yüzyıl sonu veya dokuzuncu yüzyıla ait bir kodeks, ünlüleri harf biçimleriyle gösteren daha ender bir sistem kullanır. Bu örnekler gösterimin farklı biçimlerde geliştiğini gösterir; ۠'nin tarihini belirlemez.

۠ nasıl yazılır?

۠ işaretini temel eliften sonra koy; uygun bir yazı tipi onu üstte konumlandırır.

Quran/Tanzil metin işleme akışı için Text-Fabric, ۠ işaretinin ASCII belirteci olarak " karakterini belgeliyor. Bu, o veri biçimine özgüdür; genel bir klavye kısayolu değildir.

Temel elif olmadan noktalı bir daire görünebilir; bu gösterim yardımcısıdır, ۠'nin parçası değildir. İşaret yanlış yerde görünüyorsa yazı tipi veya Arapça dizgi desteği etkili olabilir.