Số không hình chữ nhật nhỏ ở phía trên trong chữ Ả Rập

Khi dừng, đọc chữ alif có dấu; khi đọc tiếp, bỏ nguyên âm dài.

Trong truyền thống Hafs, một lối đọc Qur’an được truyền lại, dấu này gọi là ṣifr mustaṭīl qāʾim. Dấu nằm phía trên alif: trong waṣl (nối sang từ tiếp theo), bỏ âm “a” dài; trong waqf (dừng), đọc âm đó. Một số hướng dẫn Hafs xếp trường hợp này vào “bảy alif”, nhưng quy tắc không áp dụng cho mọi truyền thống đọc hoặc mọi ấn bản.

Dấu này thuộc về lịch sử lâu dài của những ký hiệu được thêm vào bản thảo Qur’an để hướng dẫn việc tụng đọc. Chấm đỏ là cách ghi nguyên âm phổ biến trong bản thảo Qur’an từ đầu thế kỷ thứ tám đến cuối thế kỷ thứ mười hoặc thế kỷ thứ mười một. Một bản chép tay còn lưu lại từ cuối thế kỷ thứ tám hoặc thế kỷ thứ chín dùng hệ thống hiếm hơn, đánh dấu nguyên âm bằng hình dạng chữ cái. Những ví dụ này cho thấy ký hiệu đã phát triển theo nhiều hướng, nhưng không xác định niên đại của ۠.

Cách nhập ۠?

Đặt ۠ sau chữ alif nền; phông chữ phù hợp sẽ định vị dấu ở phía trên.

Trong quy trình xử lý văn bản Quran/Tanzil, Text-Fabric ghi nhận token ASCII " cho ۠. Token này thuộc định dạng dữ liệu đó, không phải phím tắt bàn phím thông dụng.

Nếu không có alif nền, màn hình có thể hiện vòng tròn chấm; đó là ký hiệu hỗ trợ hiển thị, không thuộc ۠. Nếu dấu bị lệch, nguyên nhân có thể là phông chữ hoặc khả năng định vị chữ Ả Rập.