อักษรซีริลลิกตัวเล็ก เอ

แทนสระ “เอ” ธรรมดา

e กลับด้านเป็นอักษรสระ ในภาษารัสเซีย э ทำให้พยัญชนะที่อยู่ข้างหน้ายังคงเป็นเสียงแข็ง หากพยัญชนะนั้นออกเสียงได้ทั้งแข็งและอ่อน ส่วนอักษร е ที่พบบ่อยอาจทำให้พยัญชนะนั้นอ่อนลง หรือเพิ่มเสียง “ย” ที่ต้นคำ (คล้าย “เย”) ใน это คำขึ้นต้นด้วยสระทันที ส่วนใน мэр ตัว э ตามหลัง m เสียงแข็ง

ทำไม э จึงดูเหมือนกลับด้าน?

รูปของมันมีประวัติยาวนาน แต่ยังไม่มีต้นกำเนิดเดียวที่ยืนยันได้

รูปแบบยุคแรกพบในงานเขียนเซอร์เบียและพบน้อยกว่าในงานเขียนบัลแกเรียช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 13–14 มักเขียนตัวเล็กไว้เหนือท้ายบรรทัด คำอธิบายหนึ่งเชื่อมโยงรูปนี้กับอักษรกลาโกลิติก ซึ่งเป็นอักษรสลาฟยุคแรก อีกคำอธิบายเชื่อมการใช้บางแบบในสลาฟตะวันออกกับอักษรฮีบรู aleph ทั้งสองเป็นเพียงข้อเสนอ ไม่ใช่ที่มาที่ยืนยันแล้วของตัวอักษรสมัยใหม่

“ประชุมเอกสารของซิลเวสเตอร์” ซึ่งเป็นชุดข้อความที่เขียนด้วยมือ ใช้รูปนี้ในชื่อ “El” ช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 14 หรือต้นศตวรรษที่ 15 รูปที่เกี่ยวข้องยังพบในต้นฉบับคัมภีร์ไบเบิลและบทสวดของรัสเซีย ตัวอย่างที่ไม่เกี่ยวกับศาสนาทำให้คำอธิบายที่อิงเฉพาะเอกสารศาสนาไม่เพียงพอ

ใช้ е แทน э ได้ไหม?

ไม่ได้ ในภาษารัสเซียเลือกใช้สองตัวนี้ตามใจไม่ได้

ในคำยืมภาษารัสเซีย เสียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดการสะกด: бизнес และ кафе ใช้ е หลังพยัญชนะแข็ง ส่วน рэп และ пленэр ใช้ э ภาษาเบลารุสเขียน э หลังพยัญชนะแข็งอย่างสม่ำเสมอกว่ามาก จึงมีรูปแบบการสะกดต่างกัน