ماذا يعني ；
في النص الصيني، تفصل بين جمل فرعية مترابطة. وغالبًا ما تفصل بين جمل متوازية أو أجزاء رئيسية من الجملة، مع وقفة أقوى من الفاصلة وأقصر من النقطة.
يتضح معناها من الجملة المحيطة. وفي الإنجليزية العادية، يكون الشكل الضيق ASCII ; هو المتوقع غالبًا.
كيف تطور شكل الفاصلة المنقوطة كاملة العرض؟
تشكّل هذا الشكل عند تكييف علامات الترقيم مع خانات الكتابة في شرق آسيا. ظهرت الفاصلة المنقوطة في الطباعة الأوروبية بحلول أواخر القرن الخامس عشر. ثم واءمت الطباعة في شرق آسيا علامات الترقيم الغربية مع خانات ثابتة، واحتفظت مجموعات المحارف القديمة بالأشكال العريضة لأغراض التوافق.
كان قراء الصينية الكلاسيكية يضيفون النقاط وعلامات الجمل. والسنوات المحورية هي 1869 و1919 و1920: شرح كتاب علامات الترقيم الغربية، واقترح الإصلاحيون نظامًا حديثًا، ثم صدر أمر تعليمي. تنتمي الفاصلة المنقوطة إلى الترقيم الحديث، لا إلى قاعدة صينية قديمة.
سلكت اليابان مسارًا مختلفًا. في تسعينيات القرن السادس عشر، جربت مطبعة يسوعية علامات الترقيم الأوروبية، لكنها فضّلت الفواصل والنقاط. ازداد التأثير الغربي في عصر ميجي، وساعدت القصص في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر على انتشار الترقيم.
لماذا ； أعرض من ;؟
لأنها تشغل خانة كاملة من خانات الكتابة في شرق آسيا. الفاصلة المنقوطة ASCII ضيقة، أما هذا المحرف فيملأ خانة كاملة العرض. لهما وظيفة ترقيم واحدة، لكنهما محرفان مختلفان.
علامة ترقيم محايدة في نصوص شرق آسيا؛ وتبدو لافتة إذا أدخلها أسلوب الكتابة إلى نص بالحروف اللاتينية.
إذا تعطل الرمز البرمجي، فاستبدل ； غير المقصودة بـ ; ASCII.
لا تخلطه مع
3أسئلة يطرحها الناس
1لماذا يبدو ； مختلفًا باختلاف الخط؟
قد يختلف شكله. يوثق اقتراح Unicode لعام 2017 أنماطًا إقليمية تتوسط العلامة فيها أو توضع قرب زاوية في الصين وتايوان وهونغ كونغ واليابان. يتغير موضعها داخل الخانة كاملة العرض، لكن وظيفتها لا تتغير.
كيفية كتابة ；
；\FF1Bالأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.