Hva betyr ；
I kinesisk tekst skiller det nært beslektede leddsetninger. Det deler ofte parallelle leddsetninger eller viktige setningsdeler, med en sterkere pause enn komma, men en kortere enn punktum.
Betydningen kommer fram av setningen rundt. I vanlig engelsk tekst forventes som regel den smale ASCII-formen ;.
Hvordan utviklet semikolonet med full bredde seg?
Det tok form da tegnsetting ble tilpasset østasiatiske tegnceller. Semikolonet finnes i europeisk trykk fra slutten av 1400-tallet. Senere tilpasset østasiatisk typografi vestlige tegn til faste celler, og eldre tegnsett beholdt de brede formene av hensyn til kompatibilitet.
Klassisk kinesisk brukte punkter og setningsmarkører som leserne la til. De viktige årene er 1869, 1919 og 1920: en bok forklarte vestlig tegnsetting, reformatorer foreslo et moderne system, og deretter kom en utdanningsordre. Semikolonet hører til moderne tegnsetting, ikke en gammel kinesisk regel.
Japan fulgte en annen vei. På 1590-tallet prøvde en jesuittisk trykkeripresse europeisk tegnsetting, men foretrakk komma og punktum. Vestlig påvirkning vokste i Meiji-perioden, og skjønnlitteratur fra midten av 1880-årene bidro til at tegnsettingen spredte seg.
Hvorfor er ； bredere enn ;?
Fordi det fyller en hel østasiatisk tegncelle. ASCII-semikolonet er smalt; dette tegnet fyller en celle med full bredde. De har samme tegnsettingsfunksjon, men er ulike tegn.
Et nøytralt tegn i østasiatisk tekst; det skiller seg ut når en skrivemetode setter det inn i latinsk tekst.
Hvis koden feiler, bytt ut et feilaktig ； med ASCII ;.
Ikke forveksle med
3Vanlige spørsmål
1Hvorfor ser ； ulikt ut i forskjellige skrifttyper?
Det kan variere. Et Unicode-forslag fra 2017 beskriver regionale stiler der tegnet står midtstilt eller nær et hjørne i Kina, Taiwan/Hongkong og Japan. Plasseringen i cellen endres, men funksjonen er den samme.
Slik skriver du ；
；\FF1BKoder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.