Was bedeutet ；
Es trennt größere, zusammengehörige Teile eines Satzes. Im Chinesischen kann ； parallele Aussagen oder Gruppen trennen, die bereits Kommas enthalten. Vergleicht ein Satz etwa die Pläne zweier Personen, markiert es die Grenze zwischen beiden Beschreibungen, ohne daraus zwei eigene Sätze zu machen.
Die Trennung ist stärker als beim Komma und schwächer als beim Punkt. Die zusätzliche Breite verstärkt sie nicht: Sie gehört zur typografischen Gestaltung.
Warum braucht es so viel Platz?
Es ist für ein ganzes Zeichenfeld ausgelegt. Im traditionellen ostasiatischen Satz stehen Schriftzeichen in quadratischen Feldern. Breite Satzzeichen passen in dieses Raster. Der Freiraum um ； gehört zum Zeichen; du musst dort keine zusätzlichen Leerzeichen löschen.
Das Semikolon erschien Ende des 15. Jahrhunderts im europäischen Buchdruck. Später wurde es an ostasiatische Satzweisen angepasst. In China wurde es durch Reformen im frühen 20. Jahrhundert Teil der modernen Zeichensetzung. Ältere Computerkodierungen unterschieden breite und schmale Formen; Unicode bewahrt diese Unterscheidung.
Teil der Sammlung
Nicht verwechseln mit
3
Häufige Fragen
1Warum steht es je nach Schriftart an einer anderen Stelle?
Die Position kann variieren. Ostasiatische Schriftarten und regionale Satztraditionen platzieren Satzzeichen eher mittig oder nahe einer Ecke des Zeichenfelds. Das verändert ihr Aussehen, nicht ihre Bedeutung.
Mehr davon
9
Sammlungen mit ；
7
； eingeben oder finden
- Suche nach
- ； · breites Semikolon · chinesisches Semikolon · Vollbreitenzeichen
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
；\FF1BCodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.