Tam genişlikli noktalı virgül

Çince metinlerde yakından ilişkili yan cümleleri ayırır. Çoğunlukla paralel yan cümleleri veya cümlenin önemli bölümlerini ayırır; virgülden daha güçlü, noktadan daha kısa bir duraklama gösterir.

Anlamı çevresindeki cümleden çıkarılır. Sıradan İngilizce metinlerde genellikle dar ASCII biçimi ; beklenir.

Tam genişlikli noktalı virgül nasıl gelişti?

Noktalama işaretleri Doğu Asya karakter hücrelerine uyarlanırken biçim kazandı. Noktalı virgül, 15. yüzyılın sonlarından itibaren Avrupa baskılarında görülür. Doğu Asya tipografisi daha sonra Batı noktalama işaretlerini sabit hücrelere uyarladı; eski karakter kümeleri de uyumluluk için geniş biçimleri korudu.

Klasik Çince metinlerde okuyucular noktalar ve cümle işaretleri eklerdi. Önemli tarihler 1869, 1919 ve 1920'dir: bir kitap Batı noktalamasını açıkladı, reformcular modern bir sistem önerdi ve ardından bir eğitim kararı yayımlandı. Noktalı virgül eski bir Çin kuralı değil, modern noktalamanın parçasıdır.

Japonya farklı bir yol izledi. 1590'larda bir Cizvit matbaası Avrupa noktalamasını denedi, ancak virgül ve noktaları tercih etti. Meiji döneminde Batı etkisi arttı; 1880'lerin ortalarındaki kurgu eserler noktalamanın yayılmasına yardımcı oldu.

； neden ; işaretinden daha geniş?

Doğu Asya karakter hücresinin tamamını kapladığı için. ASCII noktalı virgül dardır; bu karakter tam genişlikli bir hücreyi doldurur. Noktalama işlevleri aynıdır, ancak karakterler farklıdır.