fsymbols
🔍
Chargement des symboles…
››
；

Point-virgule pleine largeur

Point-virgule pleine largeur

En chinois, le point-virgule ； sépare des propositions étroitement liées, souvent parallèles. La pause est plus marquée qu’avec une virgule, mais moins qu’avec un point. La forme pleine largeur occupe une cellule de texte d’Asie orientale ; en anglais courant et en code, on utilise généralement ;. La Chine et le Japon ont adopté la ponctuation moderne par des voies historiques différentes.

Symbole textuel
Recherchez-le comme
； · point-virgule large · point-virgule chinois · ponctuation chinoise · ponctuation japonaise · ponctuation pleine largeur · caractère large · largeur du point-virgule
Apparaît dans
Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police

Que signifie ；

En chinois, il sépare des propositions étroitement liées. Il distingue souvent des propositions parallèles ou des parties importantes d’une phrase, avec une pause plus marquée qu’une virgule mais moins qu’un point.

Son sens dépend de la phrase. En anglais courant, on attend généralement la forme ASCII étroite ;.

Comment le point-virgule pleine largeur a-t-il évolué ?

Il s’est formé en adaptant la ponctuation aux cellules de texte d’Asie orientale. Le point-virgule apparaît dans l’imprimerie européenne à partir de la fin du XVe siècle. La typographie d’Asie orientale a ensuite intégré les signes occidentaux dans des cellules fixes, et d’anciens jeux de caractères ont conservé les formes larges pour assurer la compatibilité.

Le chinois classique utilisait des points et des marques de phrase ajoutés par les lecteurs. Les dates clés sont 1869, 1919 et 1920 : un ouvrage expliqua la ponctuation occidentale, des réformateurs proposèrent un système moderne, puis un arrêté scolaire suivit. Le point-virgule relève de la ponctuation moderne, pas d’une règle chinoise ancienne.

Le Japon a suivi une autre voie. Dans les années 1590, une imprimerie jésuite a essayé la ponctuation européenne, mais a privilégié les virgules et les points. L’influence occidentale a grandi durant l’ère Meiji, et la fiction du milieu des années 1880 a contribué à diffuser la ponctuation.

Pourquoi ； est-il plus large que ; ?

Parce qu’il occupe une cellule entière de texte d’Asie orientale. Le point-virgule ASCII est étroit ; ce caractère remplit une cellule pleine largeur. Leur rôle est le même, mais ce sont deux caractères distincts.

Signe neutre dans les textes d’Asie orientale ; il ressort lorsqu’une méthode de saisie l’insère dans du texte latin.

Si le code échoue, remplacez le ； accidentel par le ; ASCII.

Ne pas le confondre avec

3
;
Point-virgule
En anglais courant et en code, on attend généralement le signe ASCII étroit ; ； est un caractère pleine largeur distinct qui peut casser la syntaxe.
：
Deux-points pleine largeur
Les deux-points pleine largeur introduisent une explication ou une liste ; ils ne séparent pas des propositions liées.
、
Virgule idéographique
La virgule idéographique sépare les éléments d’une liste ou marque une pause plus légère.

Questions fréquentes

1

Pourquoi ； change-t-il d’apparence selon la police ?

C’est possible. Une proposition Unicode de 2017 documente des styles régionaux centrés ou placés près d’un coin en Chine, à Taïwan/Hong Kong et au Japon. Le signe bouge dans sa cellule pleine largeur, mais sa fonction reste la même.

Comment saisir ；

Windows (Word)
Alt+XSaisissez FF1B, puis Alt+X pour obtenir ；.
Windows
Win+RLancez charmap pour la table complète ou utilisez l’onglet Ω du sélecteur d’emojis (Win + .).
macOS
Control+Command+SpaceOuvrez le visualiseur de caractères et cherchez « fullwidth semicolon ».
Linux
Ctrl+Shift+USaisissez ff1b, puis Entrée ou Espace.
HTML
；
CSS
\FF1B
Saisir le point-virgule pleine largeur
En 2026, la documentation de l’IME chinois traditionnel de Microsoft indique des raccourcis de symboles avec Ctrl et la touche de symbole, ou la touche accent grave (`) et la touche de symbole ; Maj + Espace change la largeur.
IME japonais
La documentation de l’IME japonais de Microsoft indique des modes pleine largeur et demi-largeur. Choisissez la ponctuation pleine largeur ; les touches exactes dépendent de la disposition.
Codes et encodagePoints de code : 1
HTML décimal
；
HTML hexadécimal
；
Contenu CSS
content: "\FF1B";
Chaque échappement se termine à la barre oblique inverse suivante ; ajoutez une espace avant un chiffre hexadécimal littéral.
Encodage URL
%EF%BC%9B
1
À l’écran
1
Points de code
1
JS .length
3
Octets UTF-8

Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.

Groupes de ce symbole

1

Chinois, japonais et coréen121 370 symboles

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ