； có nghĩa là gì
Trong tiếng Trung, dấu này ngăn cách các vế câu có liên hệ chặt chẽ. Nó thường chia các vế song song hoặc những phần chính của câu, với khoảng ngắt rõ hơn dấu phẩy nhưng ngắn hơn dấu chấm.
Cần đọc trong cả câu để hiểu nghĩa. Tiếng Anh thông thường thường dùng dạng ASCII hẹp hơn ;.
Dấu chấm phẩy toàn chiều rộng hình thành thế nào?
Nó hình thành khi dấu câu được điều chỉnh cho vừa các ô ký tự Đông Á. Dấu chấm phẩy đã xuất hiện trong sách in châu Âu từ cuối thế kỷ 15. Sau đó, kiểu chữ Đông Á điều chỉnh dấu câu phương Tây cho vừa các ô cố định; những bộ ký tự cũ giữ lại dạng rộng để bảo đảm tương thích.
Tiếng Trung cổ điển dùng các dấu chấm và dấu phân câu do người đọc thêm vào. Các mốc chính là 1869, 1919 và 1920: một cuốn sách giải thích dấu câu phương Tây, các nhà cải cách đề xuất hệ thống hiện đại, rồi một lệnh giáo dục được ban hành. Dấu chấm phẩy thuộc hệ thống dấu câu hiện đại, không phải quy tắc cổ của tiếng Trung.
Nhật Bản đi theo con đường khác. Trong thập niên 1590, một nhà in của Dòng Tên thử dùng dấu câu châu Âu nhưng ưu tiên dấu phẩy và dấu chấm. Ảnh hưởng phương Tây tăng lên trong thời Minh Trị; tiểu thuyết vào giữa thập niên 1880 góp phần phổ biến dấu câu.
Vì sao ； rộng hơn ;?
Vì nó chiếm trọn một ô ký tự Đông Á. Dấu chấm phẩy ASCII hẹp hơn; ký tự này lấp đầy một ô toàn chiều rộng. Hai ký tự có cùng chức năng dấu câu nhưng là những ký tự riêng biệt.
Dấu câu trung tính trong văn bản Đông Á; nó dễ gây chú ý khi bộ gõ chèn vào văn bản dùng chữ cái Latin.
Nếu mã không chạy, hãy thay ； bị nhập nhầm bằng ; ASCII.
Đừng nhầm với
3Câu hỏi thường gặp
1Vì sao ； trông khác nhau ở các phông chữ?
Vị trí có thể khác. Một đề xuất Unicode năm 2017 ghi nhận kiểu vùng miền đặt dấu ở giữa hoặc gần góc tại Trung Quốc, Đài Loan/Hồng Kông và Nhật Bản. Dấu có thể dịch chuyển trong ô toàn chiều rộng, nhưng chức năng vẫn giữ nguyên.
Cách nhập ；
；\FF1BMã và mã hóaĐiểm mã: 1
Một ký hiệu hiển thị có thể gồm nhiều điểm mã. JS .length đếm đơn vị UTF-16; UTF-8 đếm byte.