全形分號

在中文中，它分隔關係密切的分句。 它常用來區分平行分句或句子的主要部分，停頓比逗號強、比句號弱。

要看整個句子才能判斷意思。一般英文文章通常使用較窄的 ASCII 形式 ;。

全形分號是如何形成的？

它是在標點配合東亞文字格的過程中形成的。 分號在十五世紀後期已出現在歐洲印刷品中。後來，東亞排版將西方標點放入固定大小的文字格，較早期的字元集也為了相容性保留了寬版形式。

古典中文由讀者自行加上句讀點和分句標記。重要年份是 1869、1919 和 1920：有書籍介紹西方標點，改革者提出現代標點方案，之後又頒布教育命令。分號屬於現代標點，不是古代中文規則。

日本走上不同的道路。1590 年代，耶穌會印刷所試用歐洲標點，但較偏好逗號和句號。明治時期西方影響增加，1880 年代中期的小說也幫助標點普及。

為什麼 ；比 ; 寬？

因為它會佔滿一個東亞文字格。 ASCII 分號較窄；這個字元會填滿全形字格。兩者的標點作用相同，但屬於不同字元。