Tam genişlikli iki nokta

Sonraki metnin önceki ifadeyi açıklayacağını veya tamamlayacağını gösterir.

Çince metinde iki nokta; açıklama, alıntı veya listeden önce bir ifadeyi, konuşma fiilini, etiketi ya da başlığı izler. Japoncada adres veya saat gibi bir öğeyi ayrıntılarından ayırır. Her iki kullanımda da duygu değil, yapı belirtir.

1591'de Latin harfleriyle basılan bir Japonca metin, Japon yazısına aşina olmayan okuyucular için Avrupa noktalamasının denendiğini gösterir. Noktalama, Meiji döneminde (1868–1912) Japoncada daha yaygınlaştı. Geleneksel Çince baskılarda modern noktalama, iki nokta gibi işaretlerin standart yazılı Çincenin parçası olduğu 20. yüzyılın başlarına kadar genellikle azdı. Tam genişlikli biçim ise daha sonra tipografik ve kodlanmış bir biçim olarak ortaya çıktı.

： neden : işaretinden daha geniş?

Genişliği, tam hücreli metinle hizalanır; işlevi aynı kalır.

Doğu Asya metin düzenlerinde birçok karakter tam kare bir hücre kaplar. Geniş iki nokta bu ızgaraya uyar ve farklı genişliklerin karıştığı metinlerde ve eski kodlamalarda aralığını korur. Bu bir düzen seçeneğidir, yeni bir anlam değildir.

Çince dizgide noktaların konumu bölgeye göre de değişir. Çin ana karasında işaretler metin kenarına yakın yerleştirilme eğilimindedir; Tayvan ve Hong Kong'da duraklama işaretleri hücrenin ortasına yerleştirilir. Okunuşu yine iki noktadır.

： nasıl yazılır?

Giriş yönteminizde tam genişlikli noktalama işaretlerini seçin.

Japonca giriş yöntemleri tam genişlik (zenkaku) ve yarım genişlik seçenekleri sunar. Geleneksel Çince giriş yöntemlerinde genişlik ayarı veya simge menüsü bulunabilir. Tuş ya da menü kullanılan yönteme bağlıdır.

Türkçe bir cümlede doğrudan girişe veya yarım genişliğe geçip : kullanın. Tek başına duran bir ： genellikle vurgu değil, genişlik uyuşmazlığı ya da yapıştırılmış CJK noktalaması gibi görünür.