전각 콜론

뒤의 글이 앞 문구를 설명하거나 채운다는 표시입니다.

중국어 글에서는 평서문, 말하기 동사, 항목명, 제목 뒤에 와서 설명·인용·목록을 이끕니다. 일본어에서는 주소나 시간처럼 항목과 세부 내용을 구분합니다. 두 경우 모두 감정이 아니라 문장 구조를 나타냅니다.

1591년에 라틴 문자로 인쇄된 일본어 글에는 일본어 글에 익숙하지 않은 독자를 위해 유럽식 문장부호를 시험한 사례가 있습니다. 일본어 문장부호는 메이지 시대(1868–1912)에 더 널리 퍼졌습니다. 전통적인 중국어 인쇄물에는 현대 문장부호가 대체로 거의 없었으며, 20세기 초에 콜론 같은 기호가 표준 문어의 일부가 되었습니다. 정확한 전각 형태는 이후 활자와 문자 인코딩 형식으로 생겼습니다.

왜 ：는 :보다 폭이 넓나요?

전각 글자와 정렬되도록 폭을 맞춘 것이며, 문장부호 기능은 같습니다.

동아시아 글자 배치에서는 많은 글자가 정사각형 한 칸을 차지합니다. 넓은 콜론은 그 격자에 맞고, 폭이 섞인 글이나 오래된 인코딩에서도 간격을 유지합니다. 새로운 뜻이 아니라 레이아웃 선택입니다.

중국어 조판은 지역에 따라 점의 위치도 다릅니다. 중국 본토에서는 글줄 가장자리 쪽에 두는 경향이 있고, 대만과 홍콩에서는 쉼을 나타내는 문장부호를 글자 칸 가운데 두는 경우가 많습니다. 읽는 방식은 모두 콜론입니다.

：는 어떻게 입력하나요?

입력기에서 전각 문장부호를 선택하세요.

일본어 입력기는 전각(젠카쿠)과 반각을 선택할 수 있습니다. 번체 중국어 입력기에는 글자 폭 설정이나 기호 메뉴가 있을 수 있습니다. 키나 메뉴는 입력기에 따라 다릅니다.

그 밖의 문장에서는 직접 입력이나 반각으로 바꾸고 :를 쓰세요. 문장 중간에 ：만 있으면 강조라기보다 폭이 맞지 않거나 CJK 문장부호가 붙은 것처럼 보입니다.