Que signifie ､
Cette forme vient des premiers textes informatiques japonais. Le jeu de caractères compact japonais JIS X 0201 comprenait des caractères syllabiques japonais (kana) et des signes de ponctuation, dont cette virgule, lorsqu’il a été normalisé en 1969. Sur les écrans à largeur fixe, ces signes occupaient des cases plus étroites que les caractères japonais plus larges.
Les textes japonais comportaient peu de ponctuation, voire pas du tout, avant la diffusion des signes de style occidental pendant l’ère Meiji au Japon (1868–1912). Des spécialistes ont recommandé les virgules dans certains manuels scolaires, et les romanciers ont contribué à installer la ponctuation à partir du milieu des années 1880. En japonais, les virgules séparent des groupes de mots ou guident la lecture ; leur placement est plus souple que ne le suggèrent les règles anglaises.
Fait partie de la collection
À savoir
- En 2026, les kana demi-largeur peuvent évoquer les anciens écrans d’ordinateur dans les textes japonais en ligne ; ce signe appartient au même style visuel.
Questions fréquentes
1NFKC modifie-t-il cette virgule ?
Oui. La normalisation NFKC transforme la virgule demi-largeur en 、, la virgule idéographique japonaise habituelle. Sa fonction de ponctuation reste la même, mais le caractère exact change.
Plus de symboles similaires
9
Taper ou trouver ､
- Recherchez-le comme
- virgule demi-largeur · virgule japonaise · ponctuation demi-largeur
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
､\FF64Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.