O que significa ､
Esta forma vem dos primeiros textos informáticos japoneses. O conjunto compacto de caracteres JIS X 0201 do Japão incluía caracteres silábicos japoneses (kana) e pontuação, inclusive esta vírgula, quando foi padronizado em 1969. Em telas de largura fixa, esses sinais ocupavam células mais estreitas que os caracteres japoneses mais largos.
Os textos japoneses tinham pouca pontuação, ou nenhuma, antes da disseminação dos sinais de estilo ocidental durante a era Meiji do Japão (1868–1912). Estudiosos defenderam o uso de vírgulas em alguns textos escolares, e romancistas ajudaram a consolidar a pontuação a partir de meados da década de 1880. As vírgulas japonesas separam partes da frase ou orientam a leitura; seu uso é mais flexível que as regras do inglês.
Vale a pena saber
- Em 2026, kana de meia largura podem evocar antigas telas de computador em textos japoneses na internet; este sinal pertence ao mesmo estilo visual.
Perguntas frequentes
1A NFKC muda esta vírgula?
Sim. A normalização NFKC transforma a vírgula de meia largura em 、, a vírgula ideográfica japonesa habitual. A função de pontuação continua igual, mas o caractere exato muda.
Como digitar ､
､\FF64Códigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.