Qué significa ､
Esta forma procede de los primeros textos informáticos japoneses. El conjunto compacto JIS X 0201 de Japón incorporó caracteres silábicos japoneses (kana) y signos de puntuación, incluida esta coma, en 1969. En las pantallas de ancho fijo, estos signos ocupaban celdas más estrechas que los caracteres japoneses más anchos.
La escritura japonesa llevaba poca puntuación, o ninguna, antes de que los signos de estilo occidental se difundieran durante la era Meiji de Japón (1868–1912). Algunos estudiosos promovieron las comas en textos escolares, y los novelistas ayudaron a popularizar la puntuación desde mediados de la década de 1880. Las comas japonesas separan frases o guían la lectura; su colocación es más flexible que la que sugieren las reglas del inglés.
Conviene saber
- A fecha de 2026, los kana de ancho medio pueden evocar antiguas pantallas de ordenador en textos japoneses en línea; este signo pertenece a ese mismo estilo visual.
Preguntas frecuentes
1¿NFKC cambia esta coma?
Sí. La normalización NFKC transforma la coma de ancho medio en 、, la coma ideográfica japonesa habitual. Sigue leyéndose como puntuación, pero cambia el carácter exacto.
Cómo escribir ､
､\FF64Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.