Japanskt kommatecken i halv bredd

､ är ett japanskt kommatecken i halv bredd som skiljer frasdelar åt eller hjälper läsaren, ungefär som 、. Den kompakta datorformen ändrar utseendet, inte kommatecknets funktion.

Textsymbol

Vad betyder ､

Den här formen kommer från tidig japansk datortext. Japans kompakta teckenuppsättning JIS X 0201 innehöll japanska stavelsebaserade tecken (kana) och skiljetecken, däribland detta kommatecken, när den standardiserades 1969. På skärmar med fast teckenbredd tog dessa tecken upp smalare fält än bredare japanska tecken.

Japanska texter hade få eller inga skiljetecken innan skiljetecken i västerländsk stil spreds under Japans Meiji-period (1868–1912). Lärda förespråkade kommatecken i vissa skoltexter, och romanförfattare bidrog till att etablera skiljetecken från mitten av 1880-talet. Japanska kommatecken skiljer fraser åt eller vägleder läsningen; placeringen är mer flexibel än engelska regler antyder.

Ingår i samlingen

‽

Punctuation Symbols

Bra att veta

År 2026 kan halvbredda kana i japanska texter på nätet föra tankarna till äldre datorskärmar; det här tecknet hör till samma visuella stil.

Vanliga frågor

Ändrar NFKC det här kommatecknet?

Ja. NFKC-normalisering omvandlar kommatecknet i halv bredd till 、, det vanliga japanska ideografiska kommatecknet. Funktionen som skiljetecken är densamma, men det exakta tecknet ändras.