Mitä ‐ tarkoittaa
Yleensä taitto-ohjelma asetti sen; tavallisissa näppäimistöissä ei ole sille näppäintä.
Viivanäppäin (-) kirjoittaa yhdysmerkki-miinuksen, perinnön vanhasta ASCII-merkistöstä, jossa yhden merkin piti toimia sekä yhdysmerkkinä että miinuksena. Unicode lisäsi erillisen, yksiselitteisen yhdysmerkin ja suosittelee sitä ladontaan: se on ‐. Fontit piirtävät molemmat usein samanlaisiksi, mutta ohjelmat vertaavat merkkejä, eivät muotoja.
Merkin ‐ kohtaa enimmäkseen tekstissä, joka on kulkenut ladonta- tai julkaisujärjestelmän läpi tai kopioitu sieltä: kirjojen tekstissä, PDF-tiedostoissa, sanakirjoissa, joissakin asiakirjapohjissa. Ongelma syntyy, kun tällaista tekstiä liitetään paikkaan, joka vertaa merkki merkiltä, kuten hakukenttään, tiedostonimeen, salasanaan, taulukkoon tai koodiin, ja täsmäys epäonnistuu ilman näkyvää syytä. Jos täysin oikealta näyttävä viiva ei suostu täsmäämään, tämä on todennäköinen syyllinen: kirjoita se uudelleen näppäimellä.
Mitä yhdysmerkki tekee?
Se yhdistää sananosia tai osoittaa seuraavalle riville jatkuvan sanan.
Suomessa se yhdistää yhdyssanoja, joissa osat alkavat ja päättyvät samaan vokaaliin (linja‐auto), lyhenteen ja sanan (EU‐jäsenyys) sekä rinnasteisia osia (musta‐valkoinen). Säännöt vaihtelevat kielittäin. Englannissa paikka muuttaa näkymän: man-eating shark on ihmisiä syövä hai, man eating shark on haita syövä mies.
Yhdysmerkki osoittaa myös, mistä sana on katkaistu rivin lopussa. Tavallisen yhdysmerkin jälkeen rivi saa katketa; jos ilmaus on pidettävä yhdellä rivillä, latojat käyttävät sitovaa yhdysmerkkiä ‑, ja viivalle, jonka pitää näkyä vain jos sana todella katkeaa siinä, näkymätöntä tavutusvihjettä.
Mistä yhdysmerkki on peräisin?
Se kehittyi vanhemmista merkeistä, jotka luetuttivat kaksi sanaa yhtenä. Antiikin Kreikan kielioppiteksteissä yhdyssanan kirjainten alle piirretty kaareva side osoitti, että ne kuuluivat yhteen; se ei vielä ollut lyhyt vaakaviiva.
Myöhemmin keskiajan käsikirjoituksissa ja varhaisissa painotuotteissa sukulaismerkit ottivat hoitaakseen yhdysmerkin molemmat nykytehtävät: sanan katkaisemisen rivin lopussa ja sanojen yhdistämisen. Englannissa yhdyssanoja alettiin kirjoittaa yhdysmerkillä 1400-luvulla, ja 1500-luvulla tapa yleistyi. Miinusmerkki näyttää samalta, mutta sillä ei ole tätä historiaa.
Neutraali välimerkki ilman omaa sävyä: se vain tekee yhdysmerkin työtä sanojen sisällä.
Kun järjestelmä vertaa tarkasti (koodit, käyttäjätunnukset, kaavat), käytä merkkiä, jota se odottaa, yleensä näppäimistön viivaa; ‐ ei ole koskaan miinus.
Osa kokoelmaa
Älä sekoita tähän
5
Hyvä tietää
- Englannin sana hyphen tulee kreikan ilmauksesta hyph' hen, suunnilleen ”yhden alla” eli ”yhdessä”: antiikin merkki piirrettiin yhdyssanan alle kertomaan, että se luetaan yhtenä sanana.
- Unicode kutsuu näppäimistön merkkiä nimellä ”hyphen-minus”, koska se on aina hoitanut molemmat tehtävät; erotteluun on tarjolla ‐ yhdysmerkiksi ja miinukseksi.
Usein kysytyt kysymykset
3Voiko ‐ rikkoa haun tai koodin?
Voi. Ohjelmointikielet, kaavat ja monet tarkkaa täsmäystä käyttävät kentät käsittelevät merkkejä ‐ ja - eri merkkeinä, joten A‐12 ei ehkä vastaa hakua A-12, eikä ‐ toimi kaavoissa miinuksena.
Käytänkö merkkiä ‐ vai näppäimistön viivaa?
Useimmiten näppäimistön viivaa. ‐ sopii huolellisesti ladottuun tekstiin, jossa halutaan yksiselitteinen yhdysmerkki. Kun järjestelmä vertaa tarkasti, käytä sitä mitä se odottaa, yleensä näppäimistön merkkiä.
Erottaako ne silmällä?
Usein ei. Monet fontit piirtävät ne samanlaisiksi; joissakin yhdysmerkki-miinus on hieman leveämpi. Merkkikoodi ratkaisee: U2010 on tämä yhdysmerkki, U002D näppäimistön.
Lisää tällaisia
14
Kokoelmat, joissa on ‐
1
Näin kirjoitat tai löydät ‐
- Myös nimellä
- Unicode-yhdysmerkki · typografinen yhdysmerkki · oikea yhdysmerkki
- Hae näin
- unicode yhdysmerkki · U+2010 · yhdysmerkki vs miinusmerkki · yhdysmerkki symboli
- Näkyy
- Kaikki tekstikentät · ulkoasu riippuu fontista
‐\2010Koodit ja koodausKoodipisteitä: 1
Näkyvä symboli voi sisältää useita koodipisteitä. JS .length laskee UTF-16-yksiköt; UTF-8 laskee tavut.